まりあさんの おぼえた日記 - 2017年8月6日(日)

冠詞の de

　1. 否定文では直接目的語には de をつけるのが原則


肯定文の簡単な例を挙げると、


　　J’ai une voiture. （私は一台の車を持っている）


「J’」は後ろに母音がきたときの形で、「Je」と同じ。これがこの文の主語（S）です。
「ai」は「持っている」という意味の avoir の現在（1人称単数）。これが動詞（V）です。
「voiture （車）」は女性名詞で単数形なので、その前の不定冠詞「une」は女性単数の形になっています。この「une voiture」が直接目的（OD）です。
つまり、この文は S + V + OD の第 3 文型になっています。
さて、この文を ne と pas で挟んで否定文にすると、次のようになります。


　　Je n’ai pas de voiture. （私は車を持っていない）


肯定文で直接目的（OD）についていた冠詞 une が、 de に変わっています。
このように、否定文では直接目的には冠詞 de をつけるのが原則です。


冠詞 de の代わりに不定冠詞や定冠詞をつけることも可能ですが、この場合は特定のニュアンスがつきます。


定冠詞を使った場合：


　　Je n’ai pas la voiture. （私はその車を持っていない）


不定冠詞を使った場合：


　　Je n’ai pas une voiture. （私は一台も車を持っていない）


このように否定の後ろに不定冠詞がくると、「1 つも... ない」という強調になり、発音もわざと pas un で「バザン」、 pas une で「パズュヌ」となります。




なお、「非人称の il 」を使った否定文では、原則として「意味上の主語」にこの冠詞の de がつきます（そう頻繁には出てきません）。



　2. 「複数の形容詞＋複数の名詞」の前では、不定冠詞 des は de になる


一般に、フランス語では形容詞は名詞の後ろに置くため、「名詞＋形容詞」という順序になることが多いわけですが、一部の形容詞は名詞の前に置きます。この場合は、不定冠詞の複数 des は自動的に de になる、という規則があります。


　　des hautes montagnes → de hautes montagnes （高い山々）
　　des grosses larmes → de grosses larmes （大粒の涙）