7/4(木)ニュースで学ぶ現代英語・初回放送日4/28
大谷選手 賭博問題への関与を否定
OHTANI SPEAKS OUT ON SCANDAL
Japanese star Ohtani Shohei has spoken up about the scandal everyone else in baseball is speaking about.
日本人のスター大谷翔平選手が声をあげました、そのスキャンダルについて、野球界のほかのすべての人が問題にしている。
He has kept quiet since his interpreter was accused of illegal gambling and "massive theft."
彼は沈黙を守ってきました、彼のもと通訳者が告発されて以来、違法賭博と「巨額の窃盗」で。
But now, he's shared his side of the story.
しかし、今や彼(大谷選手)は彼の言い分を共有しました。
Ohtani held a news conference at the Los Angeles Dodgers stadium to address the allegation that surfaced last week around his camp.
大谷選手は記者会見を開きました、ロサンゼルス・ドジャースのスタジアムで、疑惑について対処するために、先週明るみに出た、彼の陣営の周辺で。
U.S. media reported Mizuhara Ippei has amasssed debts with an illegal bookmaker of 4.5 million dollars.
アメリカの報道機関は伝えました、水原一平氏が借金を抱えこんでいたと、違法な賭け屋に、460万ドルの。
The team fired him, and Ohtani's lawyers are accusing him of wiring money from Otani's bank account.
そのチーム(ドジャース)は、彼(水原氏)を解雇しました、そして大谷選手の弁護士たちは彼を非難しています、金を電信で送った(振り込んだ)として、大谷選手の銀行口座から。
Ohtani says he didn't know about the debt nor about Mizuhara's gambling addiction until Mizuhara spoke last week to the team.
大谷選手は述べています、彼は知らなかったと、その借金についいて、また水原氏のギャンブル依存症についても、水原氏が先週話した時まで、そのチーム(ドジャース)に対して。
He says it's "really hard" to verbalize how he is feeling righjt now.
彼(大谷選手)は述べています、「とても難しい」と、言葉で表現するのは、彼が今現在どう感じているかを。
But he says he's saddened and shocked that someone he trusted has done this.
しかし彼は述べています、彼は悲しんでいると、そしてショックを受けていると、彼が信頼していた人がこれをしたことに。
