HUITTさんの おぼえた日記 - 2024年10月17日(木)

10/17(木)
ニュースで学ぶ現代英語　初回放送日8/26

バングラディシュ　暫定政権が発足

YUNUS SWORN IN AS LEADER OF BANGLADESH INTERIM GOVERNMENT



Nobel Peace Prize laureate Muhammad Yunus has been sworn in as the head of the interim government of Bangladesh after Prime Minister Sheikh Hasina resigned following weeks of massive protests.

ノーベル平和賞受賞者のムハマド・ユヌス氏が、宣誓して就任しました、バングラデシュの暫定政権の長として、シェイク・ハシナ首相が辞任したあとに、数週間の大規模な抗議行動を受けて。

Yunus was named chief adviser of the interim government at a ceremony in the capital, Dhaka, on Thursday.

ユヌス氏は指名されました、その暫定政権の最高顧問に、首都ダッカの式典で、木曜日に。

He returned to the country from France earlier in the day.

彼は戻りましたその国へ、フランスから、その日のそれ(式典)より前に。

The interim government is scheduled to preside over an election.

その暫定政権は、取り仕切る予定です、選挙を。

He told reporters he would prioritize the restoration of law and order, saying violence and disorder are the biggest enemies of progress.

彼は記者たちに語りました、彼は優先すると、法と秩序の回復を、暴力と混乱は進歩の最大の敵であると述べて。

Yunus is the founder of Grameen Bank, which extends small unsecured loans to underprivileged people.

ユヌス氏はグラミン銀行の創設者です、それ(グラミン銀行)は少額の無担保融資を差し伸べます、恵まれない人々に。

He and the bank won the Nobel Peace Prize in 2006.

彼とその銀行は、ノーベル平和賞を受賞しました、2006年に。

Hasina resigned on Monday, after a police crackdown on student-led protests over civil service job quotas left scores of people dead or wounded.

ハシナ首相は月曜日に辞任しました、警察の弾圧、公務員採用枠をめぐる学生主導の講義デモに対する、が多数の人々を死亡あるいは負傷した状態の後に。