ななにじさんの おぼえた日記 - 2024年7月2日(火)

まいにちフランス語2015
初級編L41 美術館での絵についてのやり取り
Regardez bien la photo sur ma tablette.
Ça aussi,c’est un tableau de Picasso.
Le style est différent mais je trouve qu’il y a plusieurs points communs.
Le titre est « Bacchanale d’après Le Triomphe de Pan de Poussin »
C’est-à-dire que le tableau de Poussin a inspiré Picasso.
C’est ça?
Oui,exactement

1ゴッホの絵La Sieste「仕事の休息」とピカソの絵
テーマは同じですが、私はスタイルはとても違っていると思います
Regardez bien la photo sur ma tablette.
C’est un tableau de Picasso.
Le thème est le même mais je trouve que le style est très différent.
Le titre du tableau de Picasso est aussi« Paysans endormis ou La sieste »
C’est-à-dire que le tableau de Van Gogh a inspiré Picasso.
C’est ça?
Oui,exactement.
2エル・グレコの作品の写真とピカソの絵の写真
スタイルはとても違っているし、私は全然似てないと思います。
Le style est très différent et je trouve qu’ils ne se ressemblent pas du tout.
Le titre du tableau de Picasso est « Portrait d’un peintre d’après Le Greco »
C’est-à-dire que le tableau du Greco a inspiré Picasso.
C’est ça?
Oui,exactement.

とても似ていますが、私はそれは偶然だと思います。
Il sse ressemblent beaucoup mais je pense que c’est un hasard.