ななにじさんの おぼえた日記 - 2024年7月31日(水)

まいにちフランス語2015
Claude Monet a peint plus de trente tableaux de la cathédrale pour bien représenter les variations de la lumière sur la façade.
Vous savez que les Japonais aiment les peintres impressionnistes comme lui?
Ah,bon? Pourquoi les aiment-ils?
C’est mon abis personnel mais je pense qu’ils apprécient beaucoup ce qui semble éphémère

1
Claude Monet a peint plus de 30 tableaux de la cathédrale pour bien représenter les variations de la lumière sur la façade
Vous savez que les Japonais aiment les peintres impressionnistes comme lui?
Ah,bon? Pourquoi les aiment-ils?
C’est mon avis personnel mais je pense qu’ils apprécient beaucoup la nature.
私の個人的な考えですが、私は彼らは自然がとても好きなのだと思います。
2
Vous savez que les Japonais aiment les peintres impressionnistes comme lui?
Ah,bon? Pourquoi les aiment-ils?
C’est mon avis personnel mais je pense qu’ils préfèrent les teintes pastel aux couleurs vives.
私の個人的な考えですが、私は彼らは派手な色よりもパステル調の色合いの方が好きだと思います。

C’est mon avis personnel mais je pense qu’ils préfèrent les paysages aux portraits.
私の個人的な考えですが、私は彼らは人物がよりも風景画の方が好きだと思います。