ななにじさんの おぼえた日記 - 2024年7月11日(木)

まいにちフランス語2015
応用編L5ポリー・マグーおまえは誰だ？
Sociologue,trante-deux,deuxième
Vous savez,il y a une autre version de la légende de Cendrillon.
Le Prince vient chez elle,et l’aînée des sœurs...et l’aînée des sœurs prend la pantoufle et va dans sa chambre l’essayer.
Sa mère l’accompagne.
La chaussure est trop petite.
La mère lui dit de couper son gros orteil.
« Quand reine seras,point ne marcheras. »
La jeune fille coupe son orteil,met la chaussure et se présente au prince.
Il la prend avec lui sur son cheval et s’en va.
Mais le prince découvre la supercherie.
Les bas blancs...les bas blancs de la mariée se tachent de rouge,etc...

...Voilà.
Fétichisme,mutilation,souffrance,c’est toute l’histoire de la mode.
L’enfant comprend,dans tous les cas,plusieurs choses essentielles.
La valeur économique des petits peds et des beaux vêtements.
Grâce à eux,Cendrillon trouve l’amour,et fait une beau mariage.
Ensuite,le caractère érotique de la mode est révélé.
Cette pantoufle excite le prince qui est,aufond,un peu fétichiste.
La mode est surtout érotisme.