Ⅰ．英会話タイムトライアル 12月Week 2 SPR Training
◎Day６ 【パソコンの立ち上げで定番のやりとり】
１．電源は入っていますか？ ２．電源はまだ入っていません。
３．電源コードはどこですか？ ４．電源コードはまだ箱の中です。
５．コンセントはどこですか？ ６．あのコンセントを差し込んでください。
７．電源コードが差し込まれていません。 ８．今、電源コードが入りました。
９．やっと電源が入りました。 10．あのライトがチカチカしています。
11．どうしてあのライトがチカチカしているんですか？
(解答例)
１．Is the power on? ２．The power is not on yet.
３．Where’s the power cord? ４．The power cord is still in the box.
５．Where’s the outlet? ６．Just plug it in that outlet.
７．The power cord is not plugged in. ８．Now the power cord is plugged in.
９．The power is finally on. 10．That light is blinking.
11．Why is that light blinking?
◎Day７ 【パソコン関連の用語を使った文】
１．このノートパソコンはネットで買いました。 ２．中古のノートパソコンです。
３．これは状態がいいですね。 ４．新品みたいです。
５．このパソコンに何かアプリは入っていますか？
６．このアプリをインストールする必要があります。
７．緑のアイコンをクリックしてくださいね。
８．容量はどれくらいありますか？
９．50ギガの容量だと表示されています。
10．ハードディスクはほとんど空です。
11．ハードディスクはほとんどいっぱいです。
(解答例)
１．I bought this laptop online. ２．It’s a used laptop.
３．This is in GOOD condition. ４．It’s like brand-new.
５．Does this computer have any apps? ６．We need to install this app.
７．Just click the green icon. ８．How much storage is there?
９．It says fifty gigabytes of storage. 10．The hard drive is almost empty.
11．The hard drive is almost full.
◎Day８ 【「打ち込む」「接続する」などの英語表現】
１．ログインしましょう。 ２．まず「ABC」と打ち込んでください。
３．それらはすべて大丈夫です。
４．次に、小文字の[vip]を打ち込んでください。
５．それから、同意する場合は「同意」をクリックしてください。
６．ここのWi-Fiの名前は何ですか？
７．Wi-Fiの名前は「JamaicanChristmas」です。
８．パスワードはレシートに書かれています。
９．大文字の「J」「M」と、数字の「２」「４」です。
10．よし！このパソコンはWi-Fiに接続されています。
(解答例)
１．Let’s log in. ２．First, type in “ABC”.
３．Those are all uppercase. ４．Next, type in lowercase “vip”.
５．And then, click “agree” if you agree.
６．What’s the name of the Wi-Fi here?
７．The name of the Wi-Fi is “JamaicanChristmas.”
８．The password is written on your receipt.
９．It’s uppercase “J”, “M” and the numbers “2” and “4”.
10．OK! This computer is connected to the Wi-Fi.
Ⅱ．Ａ Christmas Carol(161) STAVE FOUR The Last of the Spirits(24)
At length the long-expected knock was heard. She hurried to the door, and met her husband, a man whose face was care-worn and depressed, though he was young. There was a remarkable expression in it now, a kind of serious delight of which he felt ashamed, and which he struggled to repress.
He sat down to the dinner that had been boarding for him by the fire, and when she asked him faintly what news (which was not until after a long silence), he appeared embarrassed how to answer.
“Is it good,” she said, “or bad?”—to help him.
“Bad,” he answered.
“We are quite ruined?”
“No. There is hope yet, Caroline.”
“If he relents,” she said, amazed, “there is! Nothing past hope, if such a miracle has happened.”
“He is past relenting,” said her husband. “He is dead.”
(村岡花子訳) 第四章 最後の幽霊 (24)
ついに待ちに待った戸を叩く音がした。彼女は戸口へ飛んで行って夫を迎えた。夫というには年はまだ若いが、黒にやつれた元気のない顔をしていた。ところがその顔に奇妙な表情が浮かんでいた。内心、喜びを感じているのを恥ずかしく思い、一所懸命外に表すまいと押さえているような表情だった。
食事がさめないように炉辺に暖めてあり、彼は味わい始めた。妻が何かニュースでも、とこわごわ尋ねると(それも長いこと押し黙っていたあげくのことだった)、夫は何と答えたらいいものかと困った様子だった。
「よい知らせ？それとも悪いのですか？」と、妻は答えやすいようにしてやった。
「悪いのだよ」
「じゃ、私たち、破産ですの？」
「いや、まだ望みはあるんだよ、カロライン」
彼女は意外に思ったようだった。
「もし、あの人の気が折れてさえくれればね。ええ、望みはありますわ！もしもそんな奇跡のようなことが起るのだったら、どんな望みだってすてられませんわ」
「気が折れるどころではない、あの人は死んだのだよ」
◎つぶやき１：約2億7000万円の事業費を使ってK-POPイベント開催しようとする知事の説明が「お金のない日本の若者も大好きなK-POPアーティストに生で接することができる」と言ったとか。本気で言っているとしたら、〇〇。こうした人を知事に選んで、県民はどう思っているだろう。
◎つぶやき２：昨日は、年賀状を40枚購入。年賀状も年々おっくうになる。この前、ラジオを聞いていたら、教師をしていて退職しても教え子に毎年650枚年賀状を出す旦那に「今年からはがき代も値上げすることだし、そろそろ出すのを見送ったら」と提案した奥さんの手紙が紹介されてあった。とても自分にはまねができない。現在、教え子との年賀状のやりとりは2人になってしまった。
◎Photo：昨日は、朝から1日中寒く10℃を超えなかった。家の中の植物君たちをいちばん暖かくしている和室の床の間にすべて移した。
従姉妹2人は、家族総出で約1000枚以上の年賀状を手書きしていました。
達筆な年賀状や、手書きの絵や、美しい写真、豪華な様子の写真、PCで工夫した写真は、残していましたが、先月、全て処分しました。LINEやメールの年賀状は送受ともに、やはり便利と思います。
約2億7000万円の事業費を使ってK-POPイベント開催しようとする知事は、平城京天平祭を廃止しました。事業費は県と市の合計１億７０００万円余りです。平城京天平祭は、平城遷都1300年祭の翌年の2011年度から、春、夏、秋の年3回開催されてきました。 知事は○○です。
なぜ、県民が望む日本文化事業は廃止し、県民が反対する事業に大金を使うのでしようか？
県民の皆さま、次の選挙で知事を落選させましょう。
植物君たちは、暖かくなって喜んでいますね。
古都のよさを失わないでほしいです。
それを楽しみに来られる方も多いです。
その町の雰囲気を活かしたイベントを考えてほしいです。
天塩をかけて育てられている植物さんは幸せですね。
きっとスッチーさんの愛を感じているとおもいます。
最近では年賀状納めとやらが流行ってるそうですね。今年で年賀状やめますと。そんなことしなくてもだんだん減っていくんですけどね。私は普段やり取りしていないけれど、若い頃にお世話になって今でも大好きな先輩たちや上司や先生に、そして会いたいけれどなかなか会えない友達に送っています。たったの10枚くらいなのですが、それでもいつも期限までに間に合いません。
そんなことにお金を使うなんて、呆れます。反対して阻止する議員がいなかったのも謎。
みんな順調に育っているのをそばで眺められるのも 癒しになりますね。
こんな風に何かを慈しむというのはとても大切なことだと、近頃思うようになりました。
教え子へ年賀状650枚 出し続ける旦那さんへ言った奥さんのお気持ち良く分かります、家計に響きますものね。