たーさんの おぼえた日記 - 2024年11月9日(土)

【ロシア語】
まいにちロシア語　応用編
第9課

表現を使ってみよう！のコーナーより


● 関係副詞
関係副詞の代表的なものに、場所を表すгдеと
時間を表すкогдаがある。関係副詞は従属節
の中で副詞的な使われ方をする。

▶時間を表す関係副詞где

В субботу мы поедем в лес,
где можно делать шашлыки.
土曜日に、私たちはシャシリク（バーベキュー）が
できる森に行きます。

※Подём на шашлыки!
「シャシリクに行こう！」はピクニックの誘い
文句で、「バーベキューをする」という感覚で
使う。


Они пошли на концерт, где
выступали супер известнэ
рэперы.
彼らは、超有名なラッパーたちが出演したコンサート
に行きました。

※суперは「超〇〇」を表すときに使える
便利な表現。「すごい」を言うときにも、返事
として使える。

ー Я выиграла билеты на
Гавай！
私、ハワイ行きのチケットが当たったよ！

ーСупер！
すごい！


▶ 時間を表す関係副詞 когда

Бабуля испекла мне пирог
в день, когда мама заболела.
お母さんの具合が悪かった日、おばあちゃんが、
私にパイを焼いてくれました。

※бабуляは小さい子どもが親しみを込めて
自分のおばあちゃんを呼ぶスラング


Юля придёт к нам в 8 вечера,
когда у нас начнётся
вечеринка.
ユーリャは、パーティーが始まる夜8時に私たちの
家に来ます。