おぼえた日記

2022年11月30日(水)

■ラジオ英会話157 everのイメージ
①I want to thank you again for that rich chocolate cake from Austria.
(オーストリアの高級チョコケーキへのお礼を私は改めてしたいのです)
*wantはto不定詞しかとれない。「これから動詞」だから。promise decideなど。
②By the way, have you ever been to Europe?
(ところであなたはこれまでヨーロッパに行ったことがありますか?)
③Absolutely. I've promised Amy we'll go there one day.
(もちろんです。エイミーにいつかそこへ行くと約束してあるのです)
*リポート文
*absolutely 100%の同意を示す表現
④I'd appreciate that.
(そうしていただければありがたいです)
<would >appreciate <would>そうしていただけるなら・・・事前の感謝。

〇ever
By the way, have you ever been to Europe?
(あなたはこれまでヨーロッパに行ったことがありますか?)
「ever」は、これまでと訳されることが多いが、イメージは「at any time=いつの時点をとっても」。時を問わない経験を尋ねている。
→いつのことでもいいのですがヨーロッパに行ったことがありますか。

This is the best pizza that I've ever had.
(これは私が食べたことがある中で最高のピザです)
→最上級と「ever」は良い組合わせ。範囲(これまでの中で)をeverが与える。

I hope our relationship will last forever.
(私達の関係が永遠に続くことを願っています)
*forever どの期間をとってもその間
I hardly ever study English.
(私はほとんど英語を勉強しません)
*hardly ever ほとんどどの時点をとっても~ない
You're as lovely as ever.
(相変わらず君は素敵ですね)
*as...as ever~ 相変わらず いつものように…だ。
I'll support you whatever you do.
(君が何をしようが私が支えます)

〇英作文
①あなたはこれまでゾウに乗ったことはありますか?
②あなたは好きな時にいつでも私のビーチサイドのアパートを使っていいですよ。
1 Have you ever ridden on an elephant?
2 You can use my beachside apartment whenever you like.

■英会話タイムトライアル 20221128 Toronto
Merry Christmas!
と言われたら返事は・・・Merry Christmas to you, too!
Happy New Year.
と言われたら返事は・・・Happy New Year to you, too!
Happy holidays.:日本語の「良いお年を」に近い。
と言われたら返事は・・・Happy holidays to you, too!

Thanks for coming to the party.
Thanks for inviting me.
I'm so happy I could come to Toronto.

■英会話タイムトライアル 20221129
〇~をどうぞ:Here is ... for you
Here is some tea for you.
-Oh, thanks. I was just getting thirsty.
Here is an hors d'oeuvre for you.
-Oh, thanks. I was just getting hungry.
Here is some Canadian coffee for you.
-Oh, thanks. That would warm me up.

〇どうぞご自由にお取りください。:Help yourself.
-Oh, thanks. Everything looks good.
Help yourself to some cake.
-Oh, thanks. I have a room for dessert.

■Italia, arrivo!(いくぞ、イタリア!)27 (復習回)Puglia
<facciamo pratica>練習しましょう

Che cosa c'è da vedere in Puglia?
(プーリア州で見るべきものは、何があるかな?)

★青い空の下、とんがり帽子のような屋根の白い家が続く写真を見て・・・
C'è una città molto interessante.
(とても興味深い町がある)
Come si chiama?
(なんという名前かな?)
Si chiama Alberobello.
(アルベロベッロという名前だ)
Le case di Alberobello hanno tetti particolari.
(アルベロベッロの家は、独特の屋根をしている)
Come si chiamano quelle case?
(あのような家々は、なんという名前かな)
Si chiamano trulli.
(トゥルッリという名前だ)
Quel paesaggio è indimenticabile.
(あの光景は忘れられない)

tetto 屋根 /particolare 特殊な 特別な 独特な
paesaggio 風景 /indimentiabile 忘れられない

★イルミネーション(ルミナリオ)の写真を見て・・・
A Scorrano, c'è la festa di Santa Domenica.
(スコッラーノで、聖女ドメニカのお祭りがある)
È molto particolare.
(とても独特だ)
Perché è particolare?
(どうして独特なのかな?)
Perché ci sono tante luminarie straordinarie.
(なぜかというと、素晴らしいルミナリエがたくさんあるからだ)
Quelle luci sono meravigliose.
(あのきらめきは、素晴らしい)

straordinarie 並外れた 臨時の/ luce 光 女性名詞だが複数形はluci
meravigliose 素晴しい

アルベロベッロのトゥルッリは、当地の入植がはじまった16.7世紀ごろからつくられ、小さな三角錐の屋根ひとつに一部屋のトッルロがあり建材は石灰岩だそうです。伝統的でユニークな建築が評価され1996年に世界遺産になりました。白川郷(白川村)と姉妹都市でもあります。
スコッラーノでは、毎年7月に聖女ドメニカのお祭りがあります。真夏の夜、精巧で芸術的なイルミネーションが街を飾ります。
スコッラーノは電飾産業で有名な街で、ルミナリエの技術はヨーロッパ、北米、日本にも輸出され神戸ルミナリエもそのひとつです。

クロ さん
Congratulations on your perfect attendance!

Thank you for your comment.
I was having dinner.
Italian is cheerful. And the festival is like one of the arts.
It's really nice "光の芸術."
2022年11月30日 18時14分
ぴのみ さん
アルベロベッロのトゥルッリのお家、以前のテレビのイタリア語講座だったと思いますが、初めて見た時はすごく感動しました。真っ白の壁に三角の屋根、童話の世界そのものですよね。プーリア州には本当に見どころが多いですね!ブッラータチーズ、私が初めて買ったお店はまさに代々木公園のそばの小さなお店です。トマトとバジルと一緒に盛り合わせるととても華やかでクリスマスカラーが今の時期にもぴったりです。お味もクリーミーで、ここに美味しいオリーブオイルをかければ最高の一品になると思いますよ~。
2022年11月30日 12時32分
pretty naoko さん
おはようございます。
今月の皆勤賞、おめでとうございます。

神戸のルミナリエは2人の姉と一緒に行った貴重な思い出です。
電飾がともる瞬間を見るためにけっこう早く、前の方に並びました。
思わず歓声を上げました。
最近では東京ドイツ村がすてきでした。
ことしは地元の横浜みなとみらいで楽しむ予定です。
2022年11月30日 9時13分
moo さん
おはようございます。
11月の皆勤賞おめでとうございます💐

イルミネーションと聞くとクリスマスですね。
足利フラワーパークのイルミネーションも評価が高いようです🐧🍒
2022年11月30日 8時47分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ひな雪さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ひな雪さんの
カレンダー

ひな雪さんの
マイページ

???