ひな雪さんの おぼえた日記 - 2024年8月19日(月)

■イタリア語初級編　55 avere bisogno di...と代名詞２
〇Avete bisogno di qualcosa?
　（君たちは何かを必要としている？）


〇avere bisogno di　＜名詞／動詞不定詞＞～を必要としている
①名詞：　Avete bisogno di qualcosa?
②不定詞：Ho bisogno di riposare un'po.(私は少し休む必要がある）
*riposare　休む

▼前置詞「di」+定冠詞つきの名詞：diと定冠詞がくっついて一言へ＞
Abbiamo bisogno del to aiuto？
（私たちは君の助けを必要としている）

di+定冠詞 il ＝del di+定冠詞 i ＝dei
di+定冠詞 la ＝della di+定冠詞 le ＝delle

〇代名詞「ne」
１度会話に出てきた[di+名詞][di+不定詞]は２回目からは「ne」という代名詞で言い換える。基本的には動詞の直前に置きます。

Hai bisogno di una mano?（君は手助けを必要としている？）
―　Sì, ne ho bisogno.（うん、私はそれを必要としている）
　　*ne＝di una mano
―　No, non ne ho bisogno.（いや私はそれを必要としていない

〇前置詞「di」とavereをセットで使う表現はまだある
①avere paura di...（～が怖い）
②avere voglia di...（～が欲しい、～がしたい）

（例）
Hai paura dei cani？ ―No, non ne ho paura.
（君は犬が嫌い？　―いや私はそれが怖くないよ）
cane(cani）犬は数えられる名詞。総称扱いする時は、i cani　のように、「定冠詞　＋ 複数形」にする

〇練習１
①君は何か必要としている
Hai bisogno di qualcosa?
②私たちは休む必要がある
Abbiamo bisogno di riposare.
③私は君の車を必要としている
Ho bisogno della tua macchina.

〇練習２　代名詞neを使って、次の筆問にSìかNoで答えましょう。
①Hai bisogno di una pausa? [Sì]
　（君は休養を必要としている？）
― Sì, ne ho bisogno.
②Avete bisogno di una mano? [Sì]
(君たちは手助けを必要としている？）
― Sì, ne abbiamo bisogno.
③Hai bisogno cel mio aiuto? [No]
　（君は私の助けを必要としている？）
―No, non ne ho bisogno.

■ビジネス英語73
Emma : Here we are, the Tate Modern Restaurant.

Michio: Wow. What a view! We can see St. Paul's Cathedral across the Themes right in front of us. I visited the art gallery a few times, but I've never dined in this restaurant.

Emma : I'm glad you like the view, Not bad on a sunny day, right?

Michio: Yes, it's breathtaking. I wish we could relax and discuss art for a while, but we have to prepare for meeting with CEO.

Ema : Yes. Back to reality.

Michio: So, Emma, it seems like you're facing challenges with retaining global talent.

Emma : Yes, unfortunately. The competition is intense, and we're constantly under pressure to keep our top talent.

across　　　～の向こう側に
dine　　　　食事をする
breathtaking　息をのむような
face challenges 課題に直面する
retain　　　維持する、持ち続ける
talent　　　　人材 global talent　グローバル人材
under pressure　重圧の下に　プレッシャーにさらされて

〇We're constantly under pressure to keep our top talent.
（私たちは常にトップの人材を維持することに重圧を感じています）
▼under pressure　プレッシャーにさらされて

①その野球選手はプレッシャーに強く、大事な場面で最高のパーフォーマンスを発揮します。
The baseball player excels under pressure, delivering his best performances in crucial moments.
*excel　卓越した能力を発揮する

②私のチームは厳しい期限を守らなければならないというプレッシャーにさらされていました。
My team was under pressure to meet the tight deadline.

〇いい換え表現
We constantly feel the weight to keep our top performers.
➡feel the weight　重圧を感じる
The pressure is always on to retain our most valuable staff.
➡the pressure is on　重圧がかかっている

〇雑談（small talk)からビジネスの本題に切り替える一言
1 Jane Austen? She is one of my favorite authors. We need to at least an hour to talk about that. So, let's save it for the lunch.（ランチの話題にとっておきましょう）

2　Oh, that theme park! I was hoping to go with my family too. Tell me a bit about it after the meeting.

3 Wow, a meditation and yoga holiday in SriLanka! I'm very interested, so tell me more about it later.

厳しい残暑が続きますが、今年初めて「ツクツクボウシ」の鳴き声を聞きました。そろそろ秋が近いと感じました。