ひな雪さんの おぼえた日記 - 2024年10月22日(火)

■ラジオ英会話 136
①That's all behind us.
（そんなことは全て過去のことさ）
　▼ behind us　過去のことにするという使い方もある。
②That's the way goes with old rockers.
（それは昔のロックンローラーにあうやり方です。
　　＝昔気質のロックンローラーとはそういうものさ）
　▼go with　～と一緒に行く　～に付き物である
（例）That's the way life goes.（人生とはそういうものさ）
　　▼goのイメージ：ある場所から離れ進んでいくこと。

〇He'll performe with us until the day he dies.
（彼はなくなる日まで私たちと演奏するでしょう）
　時を表す節は、説明語句として後ろに置かれることが多い。

We had a luncn at the mall.
（私たちはショッピングモールでランチしました）
We had a luncn on the second floor.
（私たちは２階でランチしました）
I work out in the morning.
（私は朝トレーニングをします）
I work out for an hour.
（私は１時間トレーニングをします）
I can't focus with you looking at me.
（あなたが私を見ていたら集中できません）
I'm in the car heading to the airport.
（私は車の中で空港にむかっているところです）

①ルーク？彼はちょっと前にロビーにいました彼のことをみなかったのですか？
②私たちは子供たちを近くに置いて話すべきではありません。別の部屋に行きましょう。
③お父さんはドライブウェイにいて車を洗っています。彼の週末の儀式なのです。
1 Luke? He was in the lobby a minute ago. Did you not see him?
2 We shouldn't talk with the kids nearby. Let's go to another room.
3 Dad's in the drive way washing the car. It's his weekend ritual.

■イタリア語初級編 11 復習回　冠詞と名詞
〇名詞には男性・女性の区別があり、冠詞には、定冠詞と不定冠詞がある。
　名詞は冠詞をつけて使うのが基本です。
　新しい名詞は、性を確認したら、冠詞とセットで覚えましょう。
①　cappuccino/bombolone（男性名詞）
　　定冠詞は、「il」
　　不定冠詞は、「un」
②　pizzetta/ colazione
　　定冠詞は、「la」
　　不定冠詞は、「una」
③　母音で始まる男性名詞　albergo
　　定冠詞は、「l'」　（ラルベルゴ）
　　不定冠詞は、「un」（ウナルベルゴ）
③　母音で始まる女性名詞　uscita（出口）　
　　定冠詞は、「l'」
　　不定冠詞は、「un'」

〇定冠詞と不定冠詞の使い分けはパターンで覚えましょう。
①「～とは何ですか」と一般的なことを尋ねる➡定冠詞
②「～をひとつください」と注文する➡不定冠詞

Che cos'è il bombolone?（ボンボローネとは何ですか？）
Un bombolone, per favore.（ボンボローネをひとつください）

〇練習１　正しい定冠詞と不定冠詞をつけましょう。
①pizza: la pizza, una pizza
②cornetto: il cornetto, un cornetto
③chiave: la chiave, una chiave
④mano:la mano, una mano
(4は放送なし。manoは、末尾がoだが、女性名詞）

〇Che cos'è～には定冠詞、～, per favoreには不定冠詞をつけて。
①Che cos'è la bottarga?　　　bottarga　からすみ
②Che cos'è l' abbacchio?　　abbacchio　子羊の肉
③Un caffè, per favore
④Un'insalata, per favore
(4は放送なし。ウニンサラータと続けて読みます）

＜バールで注文しよう＞　どちらの冠詞が使われているか見てみましょう。
Haruka: Buongiorno! Un cappuccino e... che cos'è il maritozzo?
Barista:È un dolce romano. È moltobuono!
Haruka: Allora un cappuccino e un maritozzo, per favore.
Barista:Sì, subito!

■5月号自主トレメニュー
18-1　[]内の語句を使って質問に答えましょう。目的語代名詞は補助動詞の前に置きましょう。
①Volete visitare i Musei Vaticani?[Sì]
　君たちはヴァチカン美術館を訪れたい？
Sì, li voliamo visitare.
②Vuoi lavarti le mani?[Sì]
　君は手を洗いたい？
Sì, me le voglio lavare.
③Mi puoi chiamare stasera?[no]
　今夜電話してくれる？
No, non ti posso chiamare.
④Posso regalare questo rossetto a Chiara?[Sì]
　（私は）この口紅をキアラにプレゼントできるかな？
Sì, glielo puoi regalare.

18-2[]内の語句を使って質問に答えましょう。目的語代名詞は不定詞の後ろに置きましょう。
①Volete visitare i Musei Vaticani?[Sì]
Sì, voliamo visitarli.
②Vuoi lavarti le mani?[Sì]
Sì, voglio lavarmele.
③Mi puoi chiamare stasera?[no]
No, non posso chiamarti.
④Posso regalare questo rossetto a Chiara?[Sì]
Sì, puoi regalarglielo.

19-1　受け身 [si+他動詞]　一般的なことを表します。
①このチーズはどうやって食べるのですか？
Come si mangia questo formaggio?
②アーティチョークはどうやって料理をするのですか？
Come si cucinano i carciofi?
③この単語はどうやって発音するのですか？
Come si pronuncia questa parola?
④カプチーノはいつ飲むものですか？
Quando si beve il cappuccino?

19-2　日本語に合わせて[]内の動詞を活用させましょう。
①イタリアでは何種類のパスタが食べられますか？[mangiare]
Quanti tipi di pasta si mangiano in Italia?
②あなたは生魚を食べますか？[mangiare]
Mangia il pesce crudo?
③君たちは箸を使う？[usare]
Usate le bacchette?
④この単語はどうやって使うの？[usare]
Come si usa questa parola?

先日、出光美術館で「物、ものを呼ぶ―伴大納言絵巻から若冲へ」を観に行きました。出光美術館は帝劇ビルの9階にあるのですが、帝劇ビルが2025年から建替えのため、今年は4期にわたり所蔵品展示を行っていました。本展はその最後となる「絵画と書のコレクション。」古筆や平安末期の絵巻、そして江戸時代の絵画と見所の多い展示でした。このあと、11月から12月に日本とトルコ共和国外交関係樹立100周年記念特別展を開催後、休館に入ります。　帝国劇場は「レ・ミゼラブル」が休館前の最終公演になるそうですね。あの劇場の雰囲気が懐かしいです。