Don’t worry. The important thing is not to give up. Don’t underestimate the power of habits. They make all the difference.
"Don’t underestimate the power of habits."
こちらは、単に「習慣の力を過小評価しないでください」というアドバイスや警告を表現しています。習慣が持つ力を適切に理解し、軽視しないようにという意味合いです。
"Don’t underestimate the power of habit."
この文は、一般的な習慣の力に焦点を当てています。単一の習慣がどれだけ強力であるかを強調しています。複数の習慣ではなく、ある一つの習慣の力を強調しています。
したがって、文の微妙な違いは、「habits」が複数形であるか単数形であるかにあります。前者は複数の習慣全体の力を指し、後者は単一の習慣の力を強調しています。
get there
そこに到着する、向こうに着く
目的を達する、成功する
・It took me a lot of time and effort to qualify as a doctor but I got there in the end. : 医者の資格を取るのに長い時間と努力が必要でしたが、最終的には目標を達成しました。
"Would you put your hand on my phone and say, 'I love you'?"
こちらは、相手に対して具体的な行動を求めています。相手に手を電話に置いて、「I love you」と言うようにお願いしています。行動が強調されています。
"Would you mind saying 'I love you' with your hand on my phone?"
こちらは、相手に対して行動を求める部分が少なく、言葉に焦点を当てています。相手に手を電話に置いて「I love you」と言うことに対する気配りや許可を尋ねています。相手がその行為に抵抗感を感じないかどうかを問いかけています。
簡潔に言えば、前者は具体的な行動に焦点を当てており、後者は相手の感情や意向に焦点を当てています。
particle physicsなら「素粒子物理学
astronomerは「天文学者」です。「天文学」ならastronomy
in theoryは「理論上は、理論的には」です。ちなみに、theory and practiceなら「理論と実践」
announcementは「（正式な）発表、公表」で、make an announcementは「発表をする、公表をする」です。announcementの動詞形は、announce「発表する、公表する」
energetic
【形】
〔人や行為が〕活動的な、精力的な、エネルギッシュな
《物理》エネルギーの
音声を聞く
レベル6、発音ènərdʒétik、
exa-「エクサ」は１兆の百万倍を表す接頭辞です。また、electron voltは「電子ボルト」で、エネルギーを示す単位の１つ
dub
【1他動】
〔映画フィルムなどの言語を〕吹き替える
・The film company asked the sound editor to dub the voices. : 映画会社は音声編集者に音声の吹き替えを依頼しました。
〔映画フィルムなどに〕音響効果を加える
〔音楽テープなどを〕ダビングする
【1名】
〔音楽テープなどの〕ダビング
〔映画フィルムなどの言語の〕吹き替え
《音楽》ダブ◆録音された音に、エコーなどの音響効果の追加や、極端なイコライジングなどの加工を施した音楽。レゲエのシングル盤のB面には、A面の曲にこのような加工を施したダブ・バージョンが収められていた。
【2他動】
〔人にニックネームを〕付ける、〔人をニックネームで〕呼ぶ
〔国王が剣で人の肩をたたいて爵位を〕授ける
〔木材や皮などを〕平らにする、滑らかにする
〔魚や家禽の肉を〕下ごしらえする
【3他動】
〔～を〕突く、〔～を〕つつく
《音楽》〔ドラムを〕たたく
レベル9、発音dʌ́b
rain down on ...は「～に雨あられのごとく降り注ぐ」で、爆弾などが大量に落とされるという場面でも使われる表現
「地球外生命体」は、creature from outer space
subatomic particle
亜原子粒子、原子以下の粒子◆原子より小さいサイズの粒子
subatomic
【形】
原子を構成する、原子の構成要素の
〔物理現象が〕原子核内部で起こる
発音sʌ̀bətɔ́mik、
「地球」
・the earth 「（私たちの周りに広がる）この大地」は古くからの伝統的な表現。
Earthはもともと「土、（地面の）地」という意味なので、「この大地」というのが文字どおりの意味です。地上から見渡した時の「（私たちの周りに広がる）この大地」というニュアンス
・the Earth ＝「（私たちが住む）このアース（という星）」私たちが住んでいる星という主観的な「地球」。
空から丸い地平線を眺めるようになって、私たちが住む「この大地」は１つしかないということでtheが付いて、固有名詞であるという気持ちから大文字で書くようになった
・Earth ＝「アース（と呼ばれる太陽系第３惑星）」１つの天体としての客観的な「地球」。
天文学的視点で、他の天体と対等に扱うとき。この惑星だけの名前（固有名詞）ということで、Eは大文字。
そして、ほかの惑星の名前にtheが付かないのと同じように、theは付けません。人の名前にtheを付けないのと同じ感覚。宇宙関係や天文学では、theを付けないEarthが標準的な言い方。
earthrise
【名】
《天文》地球の出発音ə́ːθràiz
Earth is the third planet from the Sun in our solar system.
The Earth rotates on its axis, causing day and night.
The earth beneath our feet is teeming with diverse ecosystems.
あなたたちのマネジャーを辞めるという結論に達したの。
I’ve reached a decision to quit as your manager.
私は、健康上の懸念から市長を辞任する決定に至りました。
I’ve reached a decision to step down as mayor due to health concerns.
I’ve reached a decision not to get any of COVID vaccines due to concerns about the safety of life.
electric hot-water pot
電気湯沸かしポット
表現パターンelectric(al) hot-water pot
optimal
【形】
最適な、最善の、最も有利な
・This hillside is an optimal place for a wind farm. : この丘の中腹は、風力発電所にうってつけです。
・May is the optimal month for climbing Mount Everest. : エベレストは、5月に登るのが最善です。
・It may not be the optimal decision for the long term. : それは、長い目で見れば最善の決定ではないかもしれません。
音声を聞く
レベル12、発音[US] ɑ́ptəməl ｜ [UK] ɔ́ptiməl
"Optimal"は、最適な状態や条件を指す形容詞です。この言葉は、特定の目標や要件に対して最も良い結果を生み出すための最適な状態や手段を指します。何かが"optimal"であるとは、それが最良の状態や最適な状況にあることを示しています。
I'm glad you have a washing machine/dryer/hair dryer.
洗濯機/乾燥機/ドライヤーがあって良かった。
I'm glad you have never gotten any of COVID vaccines.
I try not to have caffeine after three p.m.
午後３時以降はカフェインを摂らないようにしています。
I try not to get any of COVID vaccines.
If you like Italian food, you might like that restaurant with the red door.
イタリア料理が好きなら、あの赤いドアのレストランを気に入るかもしれません。
I like coffee, but I'm in the mood for some tea this morning.
コーヒーは好きだけど、今朝は紅茶の気分です。
Giving up is not an option.
諦めるという選択肢はありません。／ここで諦めるわけにはいかない。
Getting COVID vaccines is not an option.
