tabbyさんの おぼえた日記 - 2020年7月23日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
根据“上海市天气”；
“上海出梅chūméi终于交卷jiāojuàn了，经过42天漫长雨季，上海今天出梅！！！
今年的梅雨是1999年以来，也可以说是本世纪以来最长最大的梅雨。
入梅早、出梅晚、梅雨期暴雨多。出梅后，本市气温上升，明后天有高温。
快速升温shēngwēn也为午后局地júdì雷阵雨léizhènyǔ创造chuàngzào条件。
接下来，防暑是重头戏zhòngtóuxì，午后的雷雨也要留心提防liúxīndīfáng。”
出梅 chūméi：梅雨が明ける
交卷 jiāojuàn：１．試験の答案を出す ２．任務を達成する
雷阵雨 léizhènyǔ：雷を伴うにわか雨。夕立。
重头戏 zhòngtóuxì：重要な任務
提防 dīfáng：気をつける。用心する
2020.7.21
上海 今日出梅 进入盛夏jìnrùshèngxià 防暑降温fángshǔjiàngwēn
Entering midsummer, prevent heatstroke and cool down.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
阵雨过后,河边传来了呱呱的青蛙叫声。
Zhènyǔ guò hòu,hébiān chuánlaile guāguā de qing wā jiàoshēng.
にわか雨のあと、川のほうからゲコゲコというカエルの鳴き声が伝わってきた。
中国語では擬声語や擬態語の多くを重ね型で表します。犬の鳴き声 “汪汪 wāngwāng ”など、日本語の擬声語と近いものもありますが、逆にずいぶんと異なるものもあります。例:カエルの鳴き声 “呱呱 guāguā ”（ゲコゲコ）、鶏の鳴き声 “喔喔 wōwō ”（コケコッコー）、風の吹く音 “嗖嗖 sōusōu ”（ピューピュー）、爆竹の音 “劈哩啪啦 pīlipālā ”（パンパン）など。
阵雨过后,河边传来了呱呱的青蛙叫声。
/chinese/phrase/15600
日本も長い梅雨です。来週には明けるだろうとみられています。