tabbyさんの おぼえた日記 - 2020年7月30日(木)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
比较新开的商城门前有一根巨大冰棍儿。不但我，有人也拍照。
商城里有长的排队。如果我排队，好像也可以得到这个冰淇淋。
冰棍儿 bīnggùnr：アイスキャンディー
There is a huge popsicle in front of the new mall. Not only me, but also some people take pictures.
There are long queues in the mall. If I line up, it seems that I can get this ice cream, too.
行列に並べばよかったかな？＾＾
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
我排了很长时间的队，才买到一张火车票。
Wǒ páile hěn cháng shíjiān de duì , cái mǎidào yì zhāng huǒchēpiào .
わたしはかなり長い時間並んで、ようやく列車の切符を１枚手に入れた。
結果補語“到”には「結果や目的の達成を表す」という用法があり、このフレーズでは“买到”とすることで「（ようやく）切符を手に入れた、買えた」という意味になります。
我排了很长时间的队，才买到一张火车票。
/chinese/phrase/24748
アイスの像を見て、思わずびっくりしました。
そして思わず、アイスを食べてしましました。
その話の続きは私の日記を見てください。
びっくりした理由がわかるかと思います。