Saripapaさんの おぼえた日記 - 2025年1月4日(土)

경제산업상, 바이든 대통령의 일본제철과의 거래 저지 이해 불가
1시간 전

Japan's industry minister: Biden's block of Nippon Steel deal incomprehensible

일본제철의 US스틸 인수계획에 바이든 대통령이 금지 명령을 내린 것과 관련해, 무토 경제산업상은 “국가안보상의 우려를 이유로 이런 판단이 내려진 것은 이해하기 어렵고 유감스럽다”고 코멘트했습니다.

그리고 “일미 양측 경제계, 특히 일본의 산업계에서는 향후 일미 간의 투자에 대해 강한 우려가 나오고 있어 일본 정부로서도 무겁게 받아들이지 않을 수 없다"며, "이번 판단에 관한 설명을 포함해 우려를 불식시키는 대응을 바이든 정부에 요구해 가겠다”고 밝혔습니다.
Economy, Trade and Industry Minister: Biden's Block of Nippon Steel Deal Incomprehensible
1 hour ago

Japan's industry minister: Biden's block of Nippon Steel deal incomprehensible

Regarding President Biden's order to block Nippon Steel's acquisition of U.S. Steel, Economy, Trade and Industry Minister Muto commented, "It is difficult to understand and regrettable that this decision was made based on national security concerns."

He also said, "There are strong concerns in the economic circles of both Japan and the U.S., especially in the Japanese industrial circles, about future investment between Japan and the U.S., and the Japanese government cannot help but take this seriously," and "We will demand the Biden administration respond by allaying concerns, including an explanation of this decision."