てまりんさんの おぼえた日記 - 2024年6月14日(金)

6月14日　　　星期五
過去の「まいにち中国語」テキストから
＜ものがたりを読もう　：　劉鹿明さんの現代文と日本語訳＞
中国・清代中期の長編小説【紅楼梦】


宝玉の父・賈政は再び地方勤務を命じられ、出立の前に宝玉の婚礼を
行うことになりました。一方、宝玉の異母姉妹の探春は、南方の高官に
嫁ぎ、賈家から去って行きました。

第二天，凤姐到宝玉那里，对宝玉说：
“给你娶林妹妹过来。”
宝玉说：
“我有一个心，之前给了林妹妹。她要是过来，让她把心带来，
还给我。”

宝玉哪里知道是在骗他啊！

当天晚上，宝钗母亲薛夫人被请到贾府商量婚礼的各种事情。

贾母对薛夫人说：
“想借宝钗的金锁压压宝玉身上的邪气。”

之前　：　以前
商量　：　相談する
压　：　圧倒する、押さえつける

ーーーーーーー

翌日、熙鳳は宝玉のところに行き、言った。
「林のお嬢様をお嫁さんにするわね。」
宝玉は「僕の心は前に黛玉さんにあげたけれど、彼女が来てくれるなら
心も持ってきてもらい、返してもらえる。」と言った。
宝玉は騙されているとはまったく知らない。
その夜、宝釵の母・薛夫人は賈邸に呼ばれ、婚礼の諸事を相談した。
祖母は薛夫人に「宝釵さんの金の錠前をお借りして宝玉についた邪気を
払って欲しいと。」と言った。

＊＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊＊

1914年6月14日，在巴黎召开的奥林匹克委员会上制定了奥林匹克旗。
它是由奥运会创始人顾拜旦构思设计的。
五环标意味着五大洲。


1914年6月14日、パリで開催されたオリンピック委員会で、オリンピック旗（五輪旗）が制定されました。
オリンピックの創立者であるクーベルタンが発案したものです。
五輪のマークは五大陸を意味しています。


パリ五輪まであと42日、カウントダウンが始まっていますね。