おじぎ草さんの おぼえた日記 - 2024年5月5日(日)

体の動きの表現

簡単な英語だけど基本動作の表現がよくわかっていません。英文を読むと、登場人物が、今この人どこにいて何してるの？近づいているの？去って行ったの？何拾ってどこに置いたの？日本語の小説を読む時には考えられないレベルです。多分幼稚園のお遊戯、右手を上げて左はそのまま、こっち向いてのレベルだと思います。

そこで基本の動きを学習しました。

*hand を使った動き
つかむ　　 grab/grasp
手に取る　　　 take
取る、拾う、選び取る　　pick
手をあげる　　 raise one’s hands
手を叩く　　　 clap one’s hand
軽くたたく　　 tap
手を振る　　　 wave one’s hand
指で指す　　　 point
押す　　　　　 push
機械などのボタンを押す　press
絞る　　　　　 squeeze
頰づえをつく　　　　　　rest one’s chin in one’s hand
　　　　　　　　　　　　cup one’s chin in one’s hand
(例)Please don’t listen to me with your hand on your chin.
頰づえをつきながら私の話を聞かないでください。
投げる　　　　　　　　　throw
Don’t throw stones at me.
軽く投げる　　　　　　　 toss
(例)Toss the chopped meat in seasoned flour.
切った肉を味の付いた小麦粉に入れてください。
取る、捕まえる　　　　　catch
The pitcher threw a sharp curveball,but he didn’t catch.
ピッチャーは鋭いカーブを投げたが彼は取れなかった。
打つ　　　　　　　　　　hit
She hit him in the face because he has an affair with her friend.
彼女は、彼が彼女の友達と浮気をしたので彼の顔をひっぱたいた。
腕を組む　　　　　　　　　cross one’s arms
髪をかき上げる　　　　　push one’s hair back

* 足を使った動き
蹴る　　　　　　　　　　kick
(例)Don’t kick the soccer ball here.

跳ぶ　　　　　　　　　　　jump
Hey, see who could jump the farthest.
おい、誰が一番遠くに飛べるか見ようぜ。
He made up his mind and jumped in the deep ditch.
彼は意を決して深い溝に飛び込んだ。
跳び超える、飛び跳ねる　　leap
He could not leap the fence.
彼はフェンスを飛び越えられませんでした。
The ninja leaped the moat easily.
その忍者は城壁周りの塀を楽々と飛び越えました。
立ち上がる　　　　　　　　stand up
She couldn’t stand up quickly.
彼女はすぐに立ち上がれなかった。
足を組む　　　　　　　　　cross ones legs
She always crosses her legs as if to seem big.
彼女はいつも偉そうに足を組んでいる。

*手足以外の動作
うなずく　　　　　　　　nod


基本動作の表現も学習して行きたいと思います。