这是你的房间，可以随便用。
/chinese/phrase/31982?m=1
● 12月19日（木）
Démission du gouverneur de Tokyo
Naoki Inose, gouverneur de Tokyo, a remis au président de l'Assemblée métropolitaine de la ville sa lettre de démission, après qu'il est apparu que M. Inose avait reçu de l'argent d'un groupe médical. La somme de 500 000 dollars a en effet été versée en novembre 2012 par le groupe médical Tokushukai à M. Inose, alors vice-gouverneur, qui avait été élu à son poste actuel le mois suivant. Le groupe Tokushukai administre des hôpitaux dans tout l'Archipel. M. Inose a restitué（返還する） cette somme au mois de septembre 2013, peu de temps après la perquisition（家宅捜索） du groupe dans une affaire distincte, déclarant avec fermeté qu'il s'agissait d'un prêt à titre individuel, et non d'une contribution du groupe à sa campagne. En vertu de la loi électorale, les fonds de campagne doivent faire l'objet d'une déclaration. Le comité des affaires générales de l'Assemblée métropolitaine de Tokyo a décidé mercredi la création d'une commission d'enquête afin d'élucider（解明する） la question. M. Inose ayant annoncé sa démission, l'Assemblée métropolitaine a renoncé à mettre en place cette commission, mais l'enquête devrait se poursuivre. Des responsables du gouvernement métropolitain et certains membres de l'Assemblée craignent que le fonctionnement de l'administration de la capitale ne pâtisse de l'enquête si celle-ci se prolonge. Ils redoutent par ailleurs que l'enquête ne retarde gravement les préparatifs des Jeux olympiques de 2020 dans la capitale et la rédaction du budget pour l'exercice 2014.
ノロウイルスで入院していました。くたびれました。