おぼえた日記

2014年1月4日(土)

这双鞋是谁的?
http://gogakuru.com/chinese/phrase/30334?m=1


★ 続き

DB 1 Première partie :
Des Devoirs d'un Chrétien envers Dieu.
Premier traité : Du premier Devoir d'un Chrétien, qui est de connaître Dieu.

DB 1,1 Instruction 1. De la foi, par laquelle nous connaissons Dieu en ce monde.
DB 1,1,1
D. Quel est le premier devoir d'un chrétien ?
R. C'est de connaître Dieu.
D. Comment connaissons-nous Dieu en ce monde ?
R. Nous le connaissons par la foi.
D. Qu'est-ce que la foi ?
R. C'est ce qui nous fait croire ce que l'on nous dit.

DB 1,1,2
D. Combien y a-t-il de sortes de foi ?
R. Il y en a de deux sortes : la foi divine et la foi humaine.
D. Qu'est-ce que la foi divine ?
R. C'est une vertu, dont Dieu éclaire notre esprit, qui nous fait croire avec fermeté tout ce que l'Église propose et ordonne de croire, parce que Dieu le lui a révélé.
D. Comment la foi divine éclaire-t-elle notre esprit ?
R. C'est en nous faisant connaître ce que nous ne savions pas.

DB 1,1,3
D. Qu'est-ce que croire une chose ?
R. C'est la savoir seulement sur le rapport d'autrui ou parce qu'un autre nous l'a dite, et y acquiescer.
D. Pourquoi devons-nous croire avec fermeté tout ce que l'Église nous propose et nous ordonne de croire ?
R. C'est parce que Dieu le lui a révélé.
D. Pourquoi devons-nous croire avec fermeté tout ce que Dieu a révélé à son Église ?
R. C'est parce que Dieu ne peut se tromper ni vouloir nous tromper.

DB 1,1,4
D. Devons-nous être aussi assurés de ce que nous croyons par la foi, que de ce que nous voyons de nos propres yeux ?
R. Nous devons en être bien plus assurés parce que nos yeux, nos sens et notre esprit, nous peuvent tromper, mais Dieu ne peut ni être trompé, ni tromper personne.
D. Quand avons-nous reçu la foi ?
R. C'est lorsque nous avons été baptisé.

DB 1,1,5
D. Le péché mortel fait-il perdre la foi ?
R. Non, mais il la rend inutile pour le salut, parce qu'il est inutile de croire en Dieu si on est son ennemi.
D. Qu'est-ce que la foi humaine ?
R. C'est une qualité, et quelquefois une vertu, qui nous fait croire ce que les hommes nous disent.

DB 1,1,6
D. Les hérétiques ont-ils la foi ?
R. Ils n'ont pas la foi divine, mais une foi humaine.
D. Les hérétiques ne croient-ils pas plusieurs des mystères de notre sainte religion ?
R. Oui, mais ils ne les croient pas tous.
D. Pourquoi la foi des hérétiques n'est-elle pas une foi divine, puisqu'ils croient plusieurs des mystères de notre sainte religion ?
R. C'est d'autant que les hérétiques ne croient pas les mystères de notre sainte religion parce que Dieu les a révélés.

DB 1,1,7
D. Pourquoi les hérétiques ne croient-ils pas les mystères de notre sainte religion parce que Dieu les a révélés ?
R. C'est parce que celui qui ne croit pas Dieu en une chose, ne le peut pas croire en une autre.
D. Pourquoi la foi des hérétiques n'est-elle qu'une foi humaine ?
R. C'est d'autant que les hérétiques ne croient les mystères de notre religion que parce que les hommes les leur ont appris.

DB 1,1,8
D. Pouvons-nous nous tromper en croyant des choses seulement parce que les hommes les disent, ou sur le rapport des hommes ?
R. Oui, parce que les hommes, quelque bons, savants et éclairés qu'ils soient, peuvent se tromper et tromper les autres.

DB 1,2 Instruction 2. Des vérités de foi que nous devons croire.

続く

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

père 🐤さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

père 🐤さんの
カレンダー

père 🐤さんの
マイページ

???