我家在东京的西边儿。
/chinese/phrase/27462?m=1
● 27 janvier 2014 Axel Planté-Bordeneuve
Les sons en 3D
Pourquoi en parle-t-on ? C'est la 11e semaine du son du 27 janvier au 1er février.
Aujourd'hui commence la 11e Semaine du son, l'occasion pour 1jour1actu de te présenter un phénomène sonore bluffant（ホラを吹く）: l'holophonie（holo : 完全、全体 → 立体感のある音とでも訳すのか）. C'est un peu comme les images en 3D mais pour le son. Prêt à plonger dans une expérience auditive ?
購読していないので、続きが読めない！
● Semaine du son : attention les oreilles ! Photo Darek Szuster 28/01/14
Savez-vous que déjà, au collège ou au lycée, les jeunes passent une à deux heures à écouter de la musique avec leur casque（ヘルメット、ヘッドホン、イヤホン） ? Et que dès le CE1, un enfant sur 10 avoue s'endormir avec son casque ? En écoutant trop fort la musique, de petites parties de l'oreille disparaissent et ne se reforment plus, on court alors le risque de devenir sourd. C'est pourquoi la Semaine du son a été créée en 2004 par un ingénieur français. Elle est organisée dans plusieurs pays étrangers pour sensibiliser le public et les acteurs de la profession [les fabricants de casques ou de lecteurs MP3（MPEG Audio Layer-3、音声ファイル・フォーマット）]. Pour cette 11e édition, la manifestation se déroulera jusqu'au 1er février 2014 à Paris et du 2 au 9 février partout en France, à Bruxelles (Belgique) et à Genève (Suisse). Durant 5 journées, on pourra apprendre comment protéger ses oreilles, rencontrer des spécialistes du son ou encore profiter de la musique sans mettre son audition en danger. Conseils : Pour limiter les risques de surdité, il faut faire des pauses toutes les 45 minutes. Certains signes peuvent alerter : des bourdonnements（ざわめき、ブンブンする音）, l'impression que ses oreilles sont bouchées, ou des douleurs（苦痛） aux oreilles lorsqu'on entend certains bruits. Quand on pense avoir des problèmes d'audition, le mieux est d'aller voir un audioprothésiste（補聴器技巧士）, spécialiste des oreilles.
＊ audiophone（補聴器）, audiométrie（聴力検査）
中高生は１～２時間、ヘッドホンで音楽を聴き、小学１年生の１割はヘッドホンをつけて眠る。あまり大きな音で聴いていると、聴力組織が破壊され、もう元に戻らない。そこで2004年から「音の週間」を作り、今年は2月1日までパリでデモを行い、人々に注意を喚起している。聴力が落ちないように45分置きに休憩をとり、耳鳴りなど異変を感じたら聴力専門医に行く。
＊ 日本の耳の日は３月３日。雛祭りに負けてしまっているけど。
