时间过得很快，明天又是星期天。
/chinese/phrase/32353?m=1
● 昨日のジョリーの続き
★ Le Monde ― Par Noémie Luciani
Paysages extraordinaires, ascensions（登山） vertigineuses et battues（狩猟） enfiévrées（熱狂させる） assureront aux enfants un beau spectacle, mais les adultes lèveront（引き上げる、解く） sans un sourcil（眉を動かさずに、平然と） devant un tableau naïf de l'occupation nazie qui lui sert de contexte.
★ Les Fiches du Cinéma － Par Marguerite Debiesse
Si le film respecte l'esprit d'origine, il ne fait toutefois pas preuve d'une grande personnalité. Honnête（まずまずの、手ごろな） mais peu exaltant（興奮させる）, à l'exception de Belle !
★ Première － Par Isabelle Danel
Cyniques et cinéphiles（映画愛好家） s'abstenir（差し控える） : cette bluette（気のきいた小品） sans génie s'adresse aux cynophiles et aux coeurs tendres.
★ Télé 7 Jours － Par Julien Barcilon
Cinquante ans après la série culte de Cécile Aubry, l'explorateur Nicole Vanier en signe le remake, dont il transpose judicieusement（的確に、賢明に） le scénario pendant la Seconde Guerre Mondiale.
★ TéléCinéObs － Par Xavier Leherpeur
Nicolas Vanier impose son indéniable talent par sa manière de filmer la beauté vertigineuse de la montagne (...). Il fallait cela pour sublimer（昇華させる） le récit initiatique（入門的な、手ほどきの） d’une amitié indéfectible (...), en revanche （不必要に） replacé dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale.
★ Télérama － Par Mathilde Blottière
Le récit ne manque pas de rythme, et l'idée de transformer les contrebandiers（密輸入者） d'origine en occupants nazis le dramatise efficacement. Bon, évidemment, il faut aimer les chiens...
★ Culturebox - France Télévisions － Par Jacky Bornet
Ce nouveau "Belle et Sébastien" évite toute nostalgie envers la série des années 60 et son côté un peu larmoyant（涙ながらの）. Un gentil film de Noël.
★ Metro － Par Mehdi Omaïs
Au-delà des jolis panoramas cette adaptation provoque une véritable avalanche de bons sentiments. La faute principalement à un scénario qui multiplie les dialogues insipides（無味乾燥な、味も素っ気もない）.
★ Critikat.com － Par Pierre-Edouard Peillon
Pris dans les rets（罠） d'un folklore bon marché, "Belle et Sébastien" s'avère plus proche d'une publicité hors de prix pour les Alpes françaises que d'un film d'aventure.
☆ Belle et Sébastien 1 - Le refuge du Grand Baou. Cécile Aubry 作, Hachette Romans
« Une bête dangereuse rôde dans la montagne. Toute personne qui l'apercevra est autorisée à l'abattre. » Belle, une magnifique chienne des Pyrénées est devenue l'ennemie publique numéro un ! Le village entier se ligue contre elle. Seul Sébastien, l'enfant née dans la solitude des sommets, s'est juré de la défendre et de la sauver, envers et contre tous ...
☆ Belle et Sébastien 2 - Le document secret
Un étranger arrive un soir au village. Sébastien et Belle se méfient（用心する） : cet homme n'inspire pas confiance. Pourquoi veut-il dresser（しつける） Belle pour en faire un guide sur les chemins si près de la frontière ? Le mystère grandit quand un document secret est volé. Le danger guette（脅かす）. Sébastien refuse d’être séparé de son amie.
☆ 1943. Dans un village au cœur des Alpes, les troupes allemandes font régner la peur. Malgré tout, certains s'organisent et résistent. Alors qu'Angelina, la belle boulangère, doit fournir coûte que coûte（是非、絶対） du pain aux Allemands, le docteur Guillaume, lui, fait passer la frontière en montagne à des juifs persécutés. Le lieutenant allemand Peter Braun le sait et cherche à démasquer（仮面を剥ぐ） les fugitifs et leur guide. À cette périlleuse（危険な、微妙な） passe d'armes s'ajoute une rivalité entre les deux hommes au sujet d'Angelina... Pendant ce temps, le village tout entier s'est ligué（団結させる） contre Belle, la chienne des Pyrénées. Est-elle bien cet animal errant qui égorge（喉を切って殺す） les moutons ? Sébastien, l'enfant des montagnes, s'est promis de la défendre, de la sauver, alors que tous se sont unis contre « la Bête ». Au cœur de la montagne magnifique et parfois terrifiante se noue un drame que seule l'amitié pourra déjouer. Si Sébastien parvient à vaincre les préjugés des hommes... Un récit émouvant scénarisé par Nicolas Vanier, Juliette Sales et Fabien Suarez, d'après l'œuvre de Cécile Aubry. Servie par le dessin réaliste et expressif de Jean-Marc Stalner, cette belle histoire d'enfance et d'amitié séduira petits et grands par sa dimension intemporelle（永遠の） autant qu'universelle. Le film Belle et Sébastien, écrit et réalisé par Nicolas Vanier, avec Juliette Sales et Fabien Suarez au scénario, sortira en salles le 18 décembre.
