père 🐤さんの おぼえた日記 - 2014年2月15日(土)

她长得又甜，唱得又酷。
/chinese/phrase/32598


●　2014年2月14日
La France va envoyer 400 soldats supplémentaires en Centrafrique
Contrairement à ce qu'avait annoncé à la fin de janvier le ministre de la défense, Jean-Yves Le Drian, l'Elysée a finalement décidé vendredi de porter les effectifs（兵員） de l'opération française "Sangaris" à 2 000 hommes. (AFP)
フランスはまた、中央アフリカに兵士を送り込む。既に2,000人、そこへ400人追加。

＊　フランスはすごい軍事国家だよ。日本もこういう国になっていくのかな。もっと悲惨か。

●　11 février 2014　 par Axel Planté-Bordeneuve
Une clinique pour les phoques（あざらし）
今日のお話はアザラシ！　なんで？　今年の冬は気候が変で、多くの動物がおかしな行動をとっているから。ブルターニュの浜辺にもアザラシの子が沢山、打ち上げられている。

Pourquoi en parle-t-on ?
Parce que les tempêtes de cet hiver ont désorienté（戸惑わせる、狂わせる） de nombreux animaux. La clinique des phoques de Brest affiche（掲示を出す） complet ! Chaque hiver, de jeunes phoques gris viennent s'échouer（乗り上げる） sur les côtes de Bretagne. Épuisés, blessés, ces mammifères（哺乳類） marins sont recueillis à la clinique des phoques d'Océanopolis à Brest où ils reprennent des forces.
Un grognement（？→ progéniture 動物の子） se fait entendre depuis la salle des soins de la clinique des phoques d'céanopolis à Brest. L'endroit sent un peu le poisson. Allongé dans un box, un jeune mâle aux grands yeux noirs un peu tristes se repose. « Il commence à aller mieux, mais il est encore très fatigué », explique Patrick Le Ménec, soigneur dans cette clinique spécialisée. Chaque hiver, c'est là que sont recueillis les jeunes phoques gris retrouvés échoués sur les côtes. Près de 500 y ont été soignés en 30 ans ! « Ces phoques gris, dont l'spèce est protégée en France, naissent en octobre-novembre. Au bout de trois semaines, ils sont abandonnés par leur mère. Ils doivent donc apprendre à vivre et à chasser tout seuls », raconte Patrick Le Ménec. Certains, malades ou épuisés par une mer trop agitée, finissent par se réfugier à terre où ils puisent dans leur réserve de graisse. Affaiblis, ils ne peuvent plus repartir.

Attention à la morsure（咬みつく） !
À cause des nombreuses tempêtes qui ont sévi cet hiver, la clinique des phoques d'Océanopolis affiche complet ! Une vingtaine de phoques y sont soignés. Celui qui grogne dans son box est le dernier arrivé. « Quand on l' récupéré, il pesait 20 kg. Il était très fiévreux. Il avait aussi de nombreuses plaies sur le corps, dont une grosse coupure sur la patte arrière droite », se souvient Patrick. Isolé, on l' d'bord nourri à la bouillie de poissons. On lui a aussi prescrit des antibiotiques et de la pommade. Pas si facile de lui en appliquer ! L'animal se défend. Le soigneur, qui a enfilé（差し込む） des gants épais avant de l'ttraper, réussit à l'mmobiliser. « Il faut faire attention car il peut nous mordre et nous transmettre des maladies », prévient Patrick. Bientôt, ce jeune phoque rejoindra les autres dans des bassins extérieurs. Ensemble, ils retrouvent ainsi leur instinct sauvage. « Au moment du repas, c'st la compétition dans les bassins ! », s'muse Patrick. Lorsqu'l s'pproche, un seau rempli de poissons à la main, les petites têtes grises sortent de l'au, prêtes à les attraper au vol ! Au menu chaque jour : trois kilos de poissons pour chaque phoque. (3 kg de poissons par jour ) De quoi se constituer une bonne réserve de graisse avant d'tre relâchés en mer, en mars prochain. Ils pourront alors rejoindre la plus grande colonie française de phoques gris. Elle vit au large de la Bretagne, dans l'rchipel de Molène.


カンフーさん | 2014年2月15日のおぼえた日記 五輪競技名、ありがとう ^^
/mypage_20267/diary/2014-02/15.html