你现在能开车吗？
/chinese/phrase/80674?m=1
★ あまりに遠いけれど、、、ilyaさん | 2012年7月28日のおぼえた日記
/mypage_257758/diary/2012-07/28.html?m=1
http://www.cnrtl.fr/definition/champ 2.fig.a.1538
http://ameblo.jp/je-aime-beaucoup-france/entry-11872581631.html
http://www.william-saurin.fr/gamme/les-cocottes/ 冷凍食品
● Ayuba, 14 ans, sauvé au milieu de la Méditerranée 06/06/15
Ayuba a quitté son pays et parcouru plus de 4000 km, seul, pour rejoindre l'Europe. Il fait partie de ceux que l'on appelle les migrants. Sauvé au milieu de la mer, il nous a raconté son histoire. De plus en plus d'enfants et de jeunes gens quittent l'Afrique et le Moyen-Orient pour fuir seuls vers l'Europe. Ils partent de leur pays à cause de la guerre ou pour trouver un avenir meilleur. Jamais ils n'ont raconté leur propre histoire. Le journaliste Tako Rietveld est allé à leur rencontre à Lampedusa (Italie). Il a interviewé Ayuba, 14 ans, qui a été sauvé il y a deux mois alors qu'il traversait la Méditerranée pour venir en Europe.
Quand es-tu parti ?
Je suis parti le 14 septembre 2014. J'ai quitté la Côte d'Ivoire, puis je suis allé au Burkina, puis au Niger. Du Niger à la Libye c'est devenu grave. En Libye, ça pue（臭い）. Là-bas, c'est la guerre. Il n'y a pas de président. La Libye est un pays qui n'est pas tranquille. En Libye, les gens sont vraiment, vraiment méchants. « En Libye, des enfants de 10 ans ont des armes. »
On ne peut rien faire, ils te prennent tout. J'avais peur. Je n'étais pas tranquille.
Tu étais seul ?
Oui, j'ai couru, je me suis caché dans des camions, entre des hommes armés. J'ai traversé des villes, des déserts, des zones de guerre. En Libye, j'ai été enfermé pendant des mois dans un hangar（納屋）, près de Tripoli. Là, j'ai retrouvé des amis : Bakary, Adama et Ismaël.
Comment s'est passée la traversée ?
Le bateau est petit. Ce sont des bateaux normalement pour 4 ou 5 personnes. Mais 105 personnes étaient dedans pour venir. « On était 3 jours sur l'eau sans manger. » Dans le bateau c'était dangereux. Il suffit d'une vague qui prend le bateau et on risque d'être noyé. Puis le moteur a cassé. Grâce à Dieu, ça ne s'est pas passé mal.
Que fais-tu maintenant ?
Je vis avec mes amis dans un centre. Nous avons une chambre pour 10 personnes. On a chacun notre lit, et nos 3 repas par jour. Nous allons quatre fois par semaine à l'école, le matin et l'après-midi. Je parle même déjà un peu l'italien. 子供新聞だからにせよ、こんなこと言われると、追い返せなくなる・・・
