北京比东京冷一点儿。
/chinese/phrase/31738?m=1
★ 昨日（2015年10月24日（土））お昼のニュース
１、puisseguin、助かった人の証言、43人死亡、材木トラックには運転手の息子も、バスには320 ℓ の燃料が、すごい速さで延焼、
２、メキシコ、265km/h の暴風雨（outrage Patricia），１万5,000人以上が避難、物的損害は甚大だが、人的損害はなし、
３、上院で12人が受賞、laureats nationaux des Talents des cites、5,000ユーロの小切手、草案が地区の顔を変えるとき、coworkingの空間を考える、旧filature製紙工場で分有された労働者、ruche巣箱・人が忙しく働く場所
４、Taratata（テレビのロック音楽番組）今晩France 2で再開、2年のabsenceの後、40人のアーティスト、http://mytaratata.com/
５、１つの工場に27人の工場主、27人の従業員が去年、赤字failite（ファリット）の企業を買い戻したtachete
___________________________
● Tic, tac, c’est l’heure d’hiver ! 24/10/15
Vous fatiguez et avez du mal à ouvrir les yeux le matin ? Ça tombe bien. Dans la nuit de samedi à dimanche, changement d'heure : à 3 h, il sera 2 h. L'occasion de dormir une heure de plus ! １時間多く寝た。
Hiver et été. Chaque année, on change d’heure lors du dernier dimanche des mois de mars et d’octobre. Lorsqu’il est 3 heures du matin, on avance (au mois de mars) ou on recule (au mois d’octobre) les montres d’1 heure. C’est le passage à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver. Dans la nuit de samedi à dimanche, quand il sera 3 h, il ne sera en réalité que 2h.
Faire des économies. Le changement d’heure existe les pays de l’Union européenne et d’Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada) ainsi que la Turquie, l’Egypte, le Brésil ou l’Australie. Il a été mis en place pour que les activités humaines correspondent le mieux au moment où il fait jour. Le but est d’utiliser moins d’électricité. Cela permettrait de rejeter 44 000 tonnes de CO2 [gaz polluant] en moins. En France, le changement d’heure a été mis en place en 1975, pendant la crise du pétrole.
___________________________________________
● 下院ＨＰ
（１）Projet de budget pour la sécurité sociale pour 2016 : les députés débattent 2016年の社会保障予算案が下院で23日（金）、審議終了、27日（火）に投票説明と表決が行われる。
Vendredi 23 octobre midi, l'Assemblée a achevé l'examen du projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2016. Les explications de vote et le vote par scrutin public sur ce texte auront lieu mardi 27 octobre à 16h15.
（２）Projet de loi de finances pour 2016 : l'Assemblée adopte la première partie 2016年の財政法案について、下院は前半を10月20日（火）に可決。277票が賛成、247票が反対、32表が棄権。
Mardi 20 octobre après-midi, l'Assemblée a adopté, par scrutin public, la première partie du projet de loi de finances pour 2016.
277 députés ont voté "pour", 247 députés ont voté "contre" et 32 se sont abstenus.
