おぼえた日記

2015年10月31日(土)

明哲保身 http://gogakuru.com/chinese/phrase/82066?m=1

<植物観察日記:枝豆編>
写真は今年最後の枝豆さん。こんな寒いのに、まだ頑張っていました。一応、枝豆らしきが1房に1個入った感じで、集めれば5~10個位になるかも、無理かな ^^;
http://gogakuru.com/mypage_61387/diary/2015-09/02.html?m=1 と比べると、葉っぱが黄葉? 白葉? 秋です!


★ 昨日(2015年10月30日)お昼のニュース
1、ニース近郊で、車を積んだルーマニアのトラックが、l’A8(8号線)でブレーキが
  動かず、昨日午後、Saint-lsidoreの料金所(peage)を破壊。1人死亡、8人負傷
  (内、3人重傷)、15台ほどの車がpulveriser粉砕、eparpille散らばっている。80人
  の消防士と2機のヘリコプターが出動。J’ai eu une sacree chance.すごいラッキー
  だった。
2、交通事故
(1)ピレネー地方、自動車事故、3人(内2人が未成年)死亡(peri)。
  トラックと正面衝突。トラック運転手は無傷。
(2)ニース
3、コルシカで弁護士1人が撃たれて重傷。ジャン・ミッシェル・マリアギ氏は、訴訟で
  昨日夜、狙撃者の狙っていた「小さいバー」というグループを支持していた。
  防弾チョッキ(gilet pare-balles)を着ていたので命に別条はないが、
  腕を1本切断(ampute)。
4、ムラン弁護士会長の負傷事件は、撃った弁護士が狂っていた。もう裁判所は平常に
  戻る。64歳。Expulser, persucute
5、Cabanasseでのセスナ(Cessna)の墜落、ピレネー、2人負傷生存。
6、不動産、le coup de pouce、住宅を買いたい人には良いニュース、concerner領土の
  ほぼ全体で、ゼロ率での賃貸の拡大
7、悪い驚き、地方税、100万世帯近くが今後、最近の税改革で地方税を払うことに、
  あるいは増税になる。
8、その他
・Vanniers(籠) de la Loire、l’osier(柳)の芸術
・映画、11月11日、ジェームズ・ボンドが007のダニエル・クレーグ、
 Spectre(亡霊)のopus(作品番号)
・燃料
___________________

● Renault-Nissan : Macron hausse encore le ton face à Ghosn  30 Oct. 2015
ルノー・日産:マクロンはゴーンに声を荒立てる

Dans un entretien aux Echos, le ministre de l'Economie Emmanuel Macron s'en prend aux volontés de «rééquilibrage» prêtées à Carlos Ghosn dans l'actionnariat de Renault.

C'est ce que l'on appelle un recadrage(再調整). Emmanuel Macron évoque sur un ton très ferme, dans un entretien aux Echos, les projets de réorganisation de la gouvernance de Renault(ルノーのガバナンスの再編成をする案), prêtés au PDG Carlos Ghosn. «Ma volonté c'est que Renault réussisse avec l'Alliance ; son avenir se construit avec Nissan. La priorité n'est pas de changer la gouvernance mais de se concentrer totalement sur la réussite industrielle du groupe, de réussir la course aux volumes et à l'innovation», affirme le ministre de l'Economie dans cette interview mise en ligne dès jeudi soir. Le ministre rejette l'idée de revenir sur l'accord-cadre de 2002 «qui définit parfaitement les relations entre Renault et Nissan», selon lui. 木曜日夜のインタビューによれば、ルノーと日産の関係を完全に定めた2002年の枠組み協定に立ち戻る考えを拒否する。Les relations entre le gouvernement et le PDG de Renault s'étaient déjà tendues en avril, avant l'assemblée générale du groupe, quand l'Etat était monté - temporairement selon lui - de 15 à 19,7% du capital de l'ex-Régie pour imposer l'application de la «loi Florange» qui récompense les actionnaires de long terme par des droits de vote double. Elles sont encore montées d'un cran(営倉入りの日) début octobre à la suite d'informations de presse prêtant au Japonais Nissan, également présidé par Carlos Ghosn, la volonté de peser davantage dans le capital de Renault pour contrer l'influence renforcée de l'Etat français.

père 🐤 さん
あら、ありがとうございます! 今月もよろしく ^^
2015年10月31日 20時51分
☆yukarin☆ さん
Seaさん(*´∀`*) 皆勤賞おめでとうございます。
2015年10月31日 10時03分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

père 🐤さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

père 🐤さんの
カレンダー

père 🐤さんの
マイページ

???