十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年7月5日(火)

我们迷路了。/chinese/phrase/99358

写真：マドレーヌ（マグダラのマリア）、翌日の日記のマンガと関係　＾＾

★　昨日（2016年7月4日：月）お昼のニュース
０、昨夜から曇り。北（ブルターニュ）は特に。でも今日は全国的に晴れ。
１、volcan bleu、recital bleu（ブル―の独唱会）、on est en demie !
　世界一のドイツと対戦するla demi-final（決勝戦？）は木曜日。
　quarts de finale（準決勝？）では、フランスがアイルランドを５対２で破り、
　喜びの爆発。すごい得点で良い試合だった。
２、悲しみのイラク。バクダッドの繁華街で昨日、自爆テロが起き、200人近くが死亡、まだ
　多くが行方不明。ＩＳによる最悪テロの１つ。
３、Vendeeでは海辺の季節。バカンスが始まったが、まだキャンピングは多くない。
４、他
・ブーシュドローヌ県のカダラッシュ原発での事故で、職員１人が被ばく。
　幸い、法定の年間被ばく規制量よりは低い。
・労働法改革、新たな規定案
・社会党は治安を理由に、８月末にナントで開かれてきた夏季大学をしない。
　9月に「分権化された地方の大学」に代える。
・文化省にアネス・ザールが戻る
_____

●　A Paris, Hidalgo veut bâtir et verdir
La modification du plan local d’urbanisme (PLU) a été votée lundi 4 juillet.
「地域整備計画」（PLU）の変更が、7月4日に可決された。

●　Quand des avocats attaquent les magistrats pour défendre leurs clients
04.07.2016　　弁護士が顧客を弁護するために司法官を攻撃するとき
Certains rapports créent plus de problèmes qu’ils n’en résolvent. Ainsi, celui du groupe de travail relatif à la protection des magistrats, remis mardi 28 juin（6月28日に司法大臣に報告書が提出された） au ministre de la justice, a suscité beaucoup de tensions dans les palais de justice. C’est que les avocats voient leur robe souillée（汚す） de noirs desseins.