静かに考える時も
칠월 십일 수요일 맑음☀
★☆ ７月１０日のことば ☆★
静かに考える時も When I think quietly
조용하게 생각할 때도
❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧
그녀는 냉정하면서도 따뜻한 데가 있는게 매력이다.
/hangeul/phrase/28313?m=1
그녀는 냉정하면서도 따뜻한 데가 있는게 매력이다.
彼女は冷静でありながらも温かいところがあるのが魅力だ。
「-(으)면서도 ～（し）ながらも、～でありながらも」は、２つの動作や状態が同時に存在することを表す「-(으)면서」に、助詞「-도（～も）」がついてできた形です。後ろには前と対照的な内容がきます。
❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧
ルルルハングル 第６８課
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆使役も語幹に「 이,기,리,히 」付けて
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
動詞の語幹に「이,기,리,히 」を付けて使役を表す用法がある。
①보다 見る ⇒보이다 見せる
②먹다 食べる ⇒먹이다 食べさせる
③웃다 笑う ⇒웃기다 笑わせる
④벗다 脱ぐ ⇒벗기다 脱がせる
⑤알다 知る ⇒알리다 知らせる
⑥돌다 回る ⇒돌리다 回す
⑦입다 着る ⇒입히다 着せる
⑧식다 冷める ⇒식히다 冷ます
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆☆形容詞の語幹に「히다 」で使役形
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
形容詞の場合も語幹に「히」を付けて使役を表すものがある。
①밝다 明るい ⇒밝히다 明らかにする
②넓다 広い ⇒넓히다 広げる
③좁다 狭い ⇒좁히다 狭める
④더럽다 汚い ⇒더럽히다 汚す
⑤붉다 赤い ⇒붉히다 赤らめる
⑥굽다 曲がっている ⇒굽히다 曲げる
❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧
좀 보여 주세요.
/hangeul/phrase/30723?m=1
좀 보여 주세요.
チョム ポヨ ヂュセヨ
ちょっと見せてください。
「좀」は「ちょっと」、「보여 주세요」は「보이다（見せる）」の요連形に「-주세요」が付いたもので「見せてください」という意味です。 「보이다（見せる）」は、「보다（見る）」の語幹に「이」が付いて使役の形になったものです。
길을 넓혔나 봐요.
/hangeul/phrase/30724?m=1
길을 넓혔나 봐요.
キルル ノルぴょンナ ボァヨ
道を広げたようですね。
「길을」は「道を」、「넓혔나 봐요」は「広げたようですね」という意味です。 「넓혔나」の原形は「넓히다（広げる）」で、これは「넓다（広い）」に「히」が付いて使役の形になったものです。
❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧
チヂミさん | 2013年7月10日のおぼえた日記
/mypage_225603/diary/2013-07/10.html?m=1
❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧❧❧❦❦❦❧
