人を信じよう
칠월 삼십일일 수요일 흐림☁ 때때로 비☂
☆★ ７月３１日のことば ★☆
人を信じよう I will trust people.
사람을 믿읍시다
ᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤ
그의 성공을 믿어 의심치 않습니다.
/hangeul/phrase/24074?m=1
그의 성공을 믿어 의심치 않습니다.
彼の成功を信じて疑いません。
「믿어 의심치 않습니다」は、「믿어 信じて」に「의심하지 않습니다 疑いません」の縮約形「의심치 않습니다」が続いたものです。「믿습니다 信じています」を強くアピールする表現で、演説などでよく用いられます。
ᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤ
ルルルハングル 第８３課 パッチム[ ㅂ ]を持つ漢字語
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆[―ツ]と[―ウ]の両方読みはパッチム[ㅂ]が付く
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
リツ/リュウ ガッ／ゴウ ザツ／ゾウ ホッ／ホウ シツ／シュウ ナッ／ノウ
立 合 雑 法 執 納
립 합 집 법 집 납
カナ読み コクリツ ガッサク フクザツ ホッケ シツム ナットク
[－ツ]系
国立 合作 複雑 法華 執務 納得
국립 합작 복잡 법화 집무 납득
カナ読み コンリュウ ゴウケイ ゾウゴン ホウリツ シュウチャク ノウニュウ
[－ウ]系
建立 合計 雑言 法律 執着 納入
건립 합계 잡언 법률 집착 납입
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆☆[－ツ]か[－ウ]のものにパッチム[ ㅂ ]の付くものあり
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カナ読みで[-ツ（-ッ）]か[-ウ]と読むものに、ハングル読みでパッチム[ㅂ]の付く漢字がある。
a）カナ読み[－ツ]でパッチム[ㅂ]になるもの
[アツ] 圧：압 圧力：압력 [シツ] 湿：습 湿度：습도 [セツ] 接：접 接続：접속
ｂ）カナ読み[－ウ]でパッチム[ㅂ]になるもの
[オウ] 押：압 押印：압인 [シュウ] 集：집 集団：집단 [キュウ] 級：급 上級：상급
ᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤ
제가 쓴 수필이 잡지에 실렸어요.
/hangeul/phrase/31024?m=1
제가 쓴 수필이 잡지에 실렸어요.
チェガ スン スぴリ チャプチエ シルリョッソヨ
私が書いた随筆が雑誌に掲載されました。
「잡지」は「雑誌」という漢字語です。 「雑誌」の「雑（ザツ／ゾウ）」のように、カナ読みで[-ツ（-ッ）]と[-ウ]の両方で読むものがありますが、ハングル読みではパッチムに[ㅂ]が付く漢字です。 雑（ザツ／ゾウ） 複雑（フクザツ）：복잡、雑言（ゾウゴン）：잡언。合（ガッ／ゴウ） 合作（ガッサク）：합작、合計（ゴウケイ）：합계。納（ナッ／ノウ） 納得（ナットク）：납득、納入（ノウニュウ）：납입。
여러 가지 생각했는데 ‘잡념 속의 집중’으로 했어요.
/hangeul/phrase/31025?m=1
여러 가지 생각했는데 ‘잡념 속의 집중’으로 했어요.
ヨロ ガヂ セんガけンヌンデ ‘チャムニョム ソゲ チプチュン’ウロ ヘッソヨ
いろいろ考えたのですが「雑念の中の集中」としました。
「집중」」は「集中」という漢字語です。 「集中」の「集（집）」ように、カナ読みで[-ツ（-ッ）]か[-ウ]と読むものに、ハングル読みでパッチム[ㅂ]の付く漢字があります。 [アツ] 圧：압 圧力：압력、[セツ] 接：접 接続：접속、[シュウ] 集：집 集団：집단、[キュウ] 級：급 上級：상급。
ᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤ
1개월, 학습을 계속할 수 있었습니다.
７月も何とか、学習を続けることができました。
毎日、暑い日が続きますが、皆さんもお体、ご自愛ください！！
ᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤᄤ
개근상 축하합니다.
いつも真剣に物事に接していかれる様子に感心しながら、
応援しています♪
あまり無理なさらないでくださいね。
わたしは、「まっ、いいか」「ケセラセラなるようになる]精神で
過ごしております（笑）
今月もよろしくお願い致します♪
개근상 축하합니다.
お忙しいのに私のページにまでコメントをいただいてありがとうございました♪
☆yukarin☆さんは、時間の使い方などしっかり設定されておられるのでしょうね。
私は、３年前に退職してから、だらだら生活になってしまいました。
８月は、暑いので、早めに家事をする予定です（？）
今月もよろしくお願い致します♪
7월 개근상 축하드리겠습니다ヽ(^o^)丿
제 일기를 읽어 주시고 코멘트도 해 주셔서 감사합니다＾＾
8월도 잘 부탁드리겠습니다＾＾
감사합니다＾＾ 마리 드림(#^.^#)
corazonさん(#^.^#)
☆゜。+゜ヽ(▽`*)o♪Congratulations♪ｏ(*′▽)ノ゜。+゜☆.
゜+。*゜+。이번달 개근상 진심으로 축하합니다.*。+゜*。+
항상 저의 일기를 읽어주셔서 감사합니다.
다음달도 잘 부탁합니다. 덥지만 몸 조심하시고 열심히 합시다.＾＾
개근상 축하합니다.
私もなおっちさん達の励ましで皆勤することができました。
今月もよろしくお願い致します♪
개근상 축하합니다
나도 처음 달성했어요
앞으로도 잘 부탁해요 ^^