コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年7月8日(金)

（息子が自転車を買ってきた話）

우리 아들이 가게에서 자전거를 사 왔어요.
이전에는 가족이 각각 자전거를 가지고 있었지만 점점 타지 않게 되었어요.
몇 년전에 낡아진 남편의 자전거를 처분하고 2 년전에 아들의 자전거를 처분했어요.

나의 자전거만이 자전거 두는 곳에 지금도 놓여 있지만 요즘은 전혀 타지 않아요.
아들은 곧 자전거를 타고 나갔어요.
지금까지는 걸을까 차로 나갈까,어느 쪽이었지만 자전거라는 선택이 가해졌어요.

息子がお店で自転車を買ってきました。
以前は家族がそれぞれ自転車を持っていましたが、だんだん乗らなくなりました。
数年前に古くなった夫の自転車を処分し、二年前に息子の自転車を処分しました。

私の自転車だけが自転車置き場に今も置いてありますが、最近はぜんぜん乗って
いません。
息子は早速自転車で出かけました。
今までは、歩くか車かどちらかでしたが、自転車という選択が加わりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

夫は、話を聞いて、じゃあ時々借りようなんて言っています。
震災後、自転車が見直されていますね。
定期点検などに気を配って、長く使いたいと思います。