コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年6月26日(日)

(洗濯機が故障した話)

큰일났어요!
세탁기가 고장났어요.
드럼식으로 비싼 세탁기인데!
수리를 부탁했는데, 가장 빨라도 화요일이 된다고 해요.

おおごとです!
洗濯機が故障しました。
ドラム式の高い洗濯機なのに!
修理依頼しましたが、一番早くても火曜日になるそうです。

화요일에는 오후 세 시가 되지 않으면 재택할 수 없어요.
아이고, 그때까지 어떻게 할까요?
이 더위 가운데 더러워진 의류가 잇달아 쌓여버릴까요?

火曜日は午後三時にならないと、在宅できません。
ああ、それまでどうしましょう?
この暑さの中、汚れた衣類がどんどん積もってしまうのでしょうか。

*********************************************************

今日は、母と一緒に外で夕食でも食べようかと、のんきに話していたのですが。
洗濯の運転中だった洗濯機が、突然エラー音を発して、止まってしまいました。
エラー表示を調べてみたら、排水できない状態だということでした。
すぐに母に電話して、今日はキャンセルということに。

配水管につながっている部分をはずして、掃除したり。
配水管の入り口部分も、きれいにしました。
ホースの先の曲がっていた部分に、どろどろしたものがあったので、
それも掃除して。

再度チャレンジしてみましたが、だめでした。
メーカーに電話して相談してみたら、この機種の場合、これ以上は
専門家でないと、無理だそうです。
火曜日まで待つのは、仕方ないですが、それですぐに直るのかどうか。

夫婦ともども、疲れた夕方になりました・・・