コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年6月20日(月)

（ズッキーニの花の写真をアップした話）
昨日ズッキーニの花が咲いたことを書きました。
写真を換えてみましたので、見てください^^

어제 애호박 꽃이 핀 것을 썼어요.
사진을 바꾸어 보았으니까 보아 주세요 ^^

黄色い、大きな花でしょう？
いくつも同時に咲いて、びっくりしました。
でも、昨日咲いた花は、実はみな雄花なんですよ。
ゴーヤもそうですが、雌花には、花のすぐ下に、
実の赤ちゃんがついています。

노란, 큰 꽃이지요.
몇개도 동시에 피어서 깜짝 놀랐어요.
그러나, 어제 핀 꽃은 사실은 다 수꽃이거든요.
고야도 그렇는데, 암꽃에는 꽃 바로 아래에 아기 열매가 있어요.

その実の赤ちゃんが、成長するためには、
受粉が必要です。
つまり、実が育つためには、必ず雄花と雌花が、必要で、
そして雄花と雌花が同時に咲かなければ
何個咲いても、意味がないのです。
（できれば人工授粉した方が確実らしいです）

그 아기 열매가 성장하기 위해서는
수분이 필요해요.
즉 열매가 자라기 위해서는 꼭 수꽃과 암꽃이 필요하고
그리고 수꽃과 암꽃이 동시에 피지 않으면
몇개 피어도 의미가 없어요.
(가능하다면 인공 수분을 하는 편이 확실한 것 같아요)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

そんなわけで、可愛いズッキーニの実を収穫できる見込みは、
かなり少ないことが、わかりました。
でも・・^^
種から蒔いて、少しずつ育って。
花まで咲く様子を見ることができたのですから。
それだけで、十分楽しかったです^^

ズッキーニは二種類を、一鉢ずつ育てています。
今のところ、雌花は、それぞれに一つずつです。
まずは、雌花が咲くところまで、順調に育てられたら、
それだけでも、とっても嬉しいです。