コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年6月30日(木)

(六月の最後の日に)

어느새에 6월도 최후의 날이 되었어요.
즉 올해도 이미 반 끝났다라는 것이네요.
벌써 하지도 지나고, 이제부터는 또 조금씩 밤이 길어져요.
계절은 이제부터 여름을 향하는데.
그 것이 옛날부터 신기하게 느꼈어요.

최근 바빠서 여러분의 일기를 읽을 수 없는 날도 있어요.
시간이 날 때 당황해서 순회하는데 마감 시간이 되어버리는 것도 자주 있었어요.
하고 싶은 것을 전부 하는 것은 어렵네요.
그러나 어떻게든 내 일기만은 계속 쓸 수 있었어요.

이달도 많은 코멘트나 응원, 고마웠습니다.
스스로 쓴 일기에 따뜻한 코멘트가 있으니까 정말로 기뻐요.
그 기쁨을 새롭게 가입된 멤버에게도 나누어 드리고 싶어서, 시간이 있을 때에는
될수 있는 한 코멘트를 쓰도록 노력하고 있어요.
서로 격려해서 공부를 할 수 있다고 하는 것은 정말로 즐거운 것이네요.

いつの間にか六月も最後の日になりました。
つまり今年ももう半分終わったということですね。
すでに夏至も過ぎ、これからはまた少しずつ夜が長くなります。
季節はこれから夏に向かうのに。
そのことが昔から不思議でした。

最近忙しくてみなさまの日記を読めないこともあります。
時間ができるとあわてて巡回するのですが時間切れになってしまうこともよく
ありました。
なかなかしたいことを全部するのは難しいですね。
でも何とか自分の日記だけは書き続けることができました。

今月もたくさんのコメントや応援、ありがとうございました。
自分が書いた日記に暖かいコメントがあると本当に嬉しいです。
その嬉しさを新しく加入されたメンバーにも分けてあげたいと、時間があれば
なるべくコメントを書くように努めています。
励ましあって勉強ができるというのは本当に楽しいものですね。