コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年7月11日(月)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
(夕方の散歩と二人で帰宅した話)
건강을 위해서 매일 걷도록 하고 있지만, 여름 동안에는 아침이나 저녁이후밖에
걸을 수 없어요.
너무 더우니까 그렇지요.
健康のために毎日歩くようにしていますが、夏の間は朝か夕方以降しか歩くことが
できません。
あまりにも暑いですからね。
작년은 자주 아침에 걸었는데 올해는 저녁이 많아요.
장마 중에는 저녁이 되어도 무덥고 좀처럼 시원해지 않았어요.
바람이 불어도 시원하기는 커녕 무더움이 더해질 뿐이었어요.
昨年はよく朝に歩いたのですが今年は夕方が多いです。
梅雨の間は夕方になっても蒸し暑く、なかなか涼しくなりませんでした。
風が吹いても涼しいどころか蒸し暑さが増すばかりでした。
그렇지만 장마가 끝나서 그럴까, 오늘은 바람이 불면 시원하게 느끼고 기분좋게
걸을 수 있더군요.
일이 빨리 끝난 남편에게서 전화가 와서 역앞에서 만날 약속을 하고 같이 집에 왔어요.
이런 경우에는 같이 슈퍼에 들러서 저녁 식사를 의논해요.
でも梅雨が明けたからでしょうか、今日は風が吹くと涼しく感じ、気持ちよく
歩くことができました。
仕事が早く終わった夫から電話があり駅前で待ち合わせて、一緒に帰ってきました。
こんな時には一緒にスーパーに立ち寄って夕食の料理を相談します。
맛있게 보이는 생선이나 소재가 있으면 그것을 사서 집에 와요.
오늘은 특별히 눈에 뜨이는 것이 없어서 냉장고에 있었던 닭고기를 구웠어요.
평소처럼 야채를 충분히 곁들여서.
美味しそうな刺身とか素材があればそれを買って帰ります。
今日は特別目に付くものがなかったので冷蔵庫にあった鶏肉を焼きました。
いつものように野菜をたっぷり添えて。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
野薔薇さんに刺激されて？
というわけでもないのですが（＾＾）
夕方のデートの話を書いてみました。
暑くなってしまった方には、お詫び申し上げますm(. .)m
あれ、コメントのお返事がもれていました。
失礼しましたm(. .)m
今年の八月が、昨年ほどには暑くならないらしいという、予報のことですよね。
今年は、早々と暑くなり、まだ七月の中旬なのに、もう夏バテ気味ですからね。
こんな暑さが続いたら、とても夏を乗り切れそうにないですよね。
｢待ち合わせ」ないですか？
待ち合わせる必要がないほど、いっつも一緒、とか～？^^
エレベーター計算、採用ありがとうございます☆
もれなく、ピキピキ脳みそがついてきますので、乞うご期待！^^
（と、思うんだけど・・）
野薔薇さんのまいた「ノロケウイルス」この掲示板で増殖するかも・・^^
すみません、ちゃんと読まれていらしたんですね？
さすが！読み落としはないですね☆
お忙しいのに、二度目のお越し、ありがとうございます^^
はい、この暑さの中、みなさんにご迷惑な
「のろけ～じ板」にならないよう、気をつけま～す！
お忙しい朝の時間に、コメントありがとうございます^^
そういえば、yukkoさんは、よく息子さんとデートされて
いますね？
仲が良い、素敵な親子でいらっしゃるのですね☆
野薔薇さんの訳さない言葉、ラストの方にあったのをしっかり見ましたよ(笑)
でもコヤンイさんご夫婦も負けず劣らずではないかと。。。♪(*´∀｀*)
うらやましいです。
はい、結構仲は良いかもしれません^^
でも、最近夫は私を見間違うのです。
理由はまた、改めて日記に書きますね^^
何と野薔薇さんは、「私の愛するだんな様・・」みたいなことを
韓国語で書いていらしたんですよ。
わざと訳さずに。気づかれましたか？
それに比べれば、私の日記は、涼しい方です^^
ショッピングも立派なウォーキングですよね！
安いものを探してスーパーのはしごをするのも、よいですし。
素敵なものを探して、お店めぐりをするのも、よいですし。
一番安く済むのは、ウィンドーショッピング兼ウォーキング
でしょうか？^^
大変結構なことです(笑)