コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年7月31日(日)

(実家に行った話　日・韓)

오늘로 7월이 끝나네요.
오늘도 밖은 선선했어요.
남편과 둘이서 친정에 스시를 사 가지고 갔어요.
그리고 어머니와 같이 저녁을 먹었어요.

"맛있다, 맛있다"라고 기뻐해 주셨어요.
어머니도 요즘 몸상태가 그다지 좋지 않으셨지만 오늘은 조금 건강하게 보였어요.
같이 이야기를 하면서 밥을 먹는 것이 어머니께는 가장 즐거운 것일까라고
생각했어요.


今日で七月が終わりますね。
今日も外は涼しかったです。
夫と二人で、実家にお寿司を買って行きました。
そして母と一緒に、夕食を食べました。

「美味しい、美味しい」と喜んでくれました。
母も最近、体調があまり良くなかったのですが、今日は少し元気に見えました。
一緒に話をしながら、ご飯を食べることが、母には一番楽しいことなのだろうかと
思いました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

みなで一緒に食事をすると、やはり楽しいですよね。
食事は一人ではなく、誰かと一緒にするのが普通、という韓国の習慣は
心の温かさを感じますね。