k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年5月6日(日)

▶italiano：「初歩から話そう～」 ステップ20　 音読10回　暗唱10回


♣Maki 　♧Roberto
♣La domenica cosa fai？
♧La mattina dormo fino a tardi. Poi esco e vedo i miei amici.
　Spesso pranziamo anche insieme.
♣Anch'io dormo molto la domenica mattina.

♣日曜日には何をするの？
♧朝は遅くまで寝ているよ。それから出かけて友達に会うんだ。
　よく一緒に昼食を食べることもあるよ。
♣私も日曜の朝はよく寝るわ。


fino a 　…まで
tardi 　遅くに、遅く
poi　それから
esco <uscire　出かける、出る
vedo <vedere 見る、会う
miei 私の（男•複）(<mio)
pranziamo （私たちは）昼食をとる
insieme 一緒に
anch'io 　<anche io 　私も




▶français：「ジュリアン～」leçon 16　音読11回　暗唱10回

♣Julien　　　♧Sakura
♣Alors qu'est-ce que tu prends？
♧Je prends d'abord une galette complète.
♣Moi, je prends une galette aux champignons.
　　Et comme boisson？
♧Du cidre, bien sûr.

♣さあ、君は何にする？
♧私はまずガレット•コンプレットにするわ。
♣僕はガレット•オ•シャンピニオンにするよ。
　それで飲み物はどうする？
♧もちろんシードルよ。

d'abord （副）まず、最初に
complète（形）complet の女性形。完全な、すべてそろった
galette complète　チーズ、ハム、キノコなどすべてのトッピングがのっているガレット。
comme （接）～として
boisson （女）飲み物
du （部分冠詞）男性名詞について「いくらかの」

♦部分冠詞
物質名詞や抽象名詞について「いくらかの量」を表す。
男性　du （de l'）
女性　de la （de l'）

母音または無音のhで始まる語にはdu, de la の代わりに de l' を用いる。
＊de l'argent お金
du vin 　　　ワイン
du beurre 　バター
du pain 　　パン
de la bière 　ビール
de la confiture 　ジャム
de l'eau 　　水

Je prends du café.　　　　　私はコーヒーを飲みます。
Je mange du poisson.　　　私は魚を食べます。
Je mange de la viande. 　　私は肉を食べます。
Du formage, s'il vous plaît.　チーズをお願いします。