k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年5月11日(金)

venerdì 10 maggio

▶italiano：「初歩から話そう～」 ステップ25　 音読10回　暗唱10回

　いつも／よく／ときどき

♣Roberto　♧Maki
Invito ad una festa
♣Maki, esci spesso la sera？
♧No, di solito resto a casa.
♣Io, invece, esco sempre con gli amici e torno a casa molto tardi.

パーティーに招かれる
♣マキ、夜はよく出かけるの？
♧いいえ、たいてい家にいるわ。
♣僕はいつも友達と出かけて、とても遅く家に帰るんだ。

ad …へ、…への（=a）
esci（君は）出る、出かける（<uscire）
resto（私は）残る　(<restare)


♦頻度を表す語１
Mangio sempre a casa.
Studio spesso in biblioteca.
Lavori sempre fino a tardi.
Lavori sempre fino a tard?.
Esci spesso la domenica?

sempre いつも　spesso しばしば　など、頻度を表す語で
短いものは、動詞のすぐ後に置きます。

♦頻度を表す語２
Di solito lavoro fino alle sei.
Generalmente resto a casa.
Qualche volta mangio la pizza.

頻度を表す語のうち、２語になるものや長いものは、普通、文の最初に置きます。
ただし、この語順はあくまでも原則で、実際の会話ではいろいろな語順になることがあります。
Di solito　普通は
Generalmente　たいてい
Qualche volta　ときどき

———
昨日の日記の曜日が月曜日（lunedì）になっていました^^;

「謎の女」がだんだんと覚えるのが難しくなってきたので振り返って学習しようと思います。

しばらく暗唱は１つに絞ってやろうかな。。