k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年5月19日(土)

sabato 19 maggio

▶italiano：「初歩から話そう～」　ステップ33,34　 音読10回　暗唱10回
　

ステップ33　…をもらえますか？

Al mercato
♣Maki　♧Fruttivendolo

♣Mi dà un chilo di pomodori, per favore？
♧Ecco a Lei, signorina. Altro?
♣Dunque... vorrei anche un po' di frutta.


mercato （男）市場
dà （<dare）与える
fruttivendolo （男）八百屋さん、青果商
ecco ほら…ですよ、どうぞ…ですよ
a …に対して
altro 他のもの
dunque それでは、では
un po' di〜　…を少し（po' <poco）
frutta（女）果物

♦与えるdare
do/ dai/ dà/ diamo/ date/ danno


ステップ34　いくつ…？
♣Fruttivendolo　　♧ Maki　

♣Cosa preferisce Mele,arance, fragole...
♧Sì, un po' di fragole, per favore.
♣Quante ne vuole？　Un chilo？
♧No, basta mezzo chilo.

cosa (=che cosa)
preferisce (<preferire)
mele　(<mela)りんご
arance （<arancia）オレンジ
fragole (<fragola)イチゴ
quante いくつ…？（<quanto）
ne それについて、それを（前に出てきたものを指す）
basta （それは）十分だ（<bastare）
mezzo 半分の

♦いくつ…？
Quanti panini vuole?　　　パニーノをいくつにしますか？
Quante mele vuole?
Quanti musei ci sono?　　美術館がいくつありますか？
Quante chiese ci sono?
*いくつ…？とたずねるには「どのくらい…？」という意味の疑問詞quanto を使う。
*形容詞と同じようにあとにくる名詞の性•数によって語尾が変わる！
*数えられるものについてたずねる場合にはQanti~?（男性名詞）、Quante~?（女性名詞）と 複数形 を使う。


♦…が欲しい（volere）
voglio/ vuoi/ vuole/ vogliamo/ volete/ vogliono
*volereの変化は不規則
*vorreiもvolere の活用形だが「私は…が欲しいのですが」と自分の意向をていねいに表す「条件法」という形。
会話ではよく使われるので覚える。


---
ステップ34、八百屋さんとマキの台詞が逆になっていたので直しました^^;