kontaさんの おぼえた日記 - 2011年6月13日(月)

過去の五分間トレーニングからの復習。
フレーズが短い分、余計にリスニングが難しい。英訳テストは何かぬけていないか不安に陥る。
○ I envy people whose jobs are also their hobbies.
/english/phrase/14899
envyを久しぶりに見た気がする。まさしく「うらやましい」フレーズ。
people whose　どんなものを持っているpeopleなのかが後にくる。
○ Watch how he hits the ball.
/english/phrase/14908

○ You can dress however you like.
/english/phrase/14914
スーパークールビズあるいはウルトラクールビズとは言ってもhowever you like「あなたがしたいように」となんでもアリなわけではない。
一日中お家の私は、I can dress however I like.

○ The whole plan went up in smoke.
/english/phrase/17678
go up in smoke / end in smoke / end up in smoke
「計画などがはかなく消える」

○ You could've done much more.
/english/phrase/20464
「できたのに実際にはしていない」
I could have done better. 「もっとうまくやれたはずだ」後悔したときに。

○ You can buy whatever you want.
/english/phrase/14912
言われてみたい～。言ってみたい～。
現実には、この後に必ずBUTが続くんだよね。
You can eat whatever you want.
You can travel wherever you want to visit.とか書き出したら止まらない。
Do whatever you want! 「勝手にしなさい」って感じですね。

○ He's up to his ears in debt.
/english/phrase/17955
耳のあたりまで埋もれているイメージで「後がない」「首が回らない」

○ We couldn't hold back our tears any longer.
/english/phrase/15411
hold back one's tears 「涙をこらえる」

○ This is the park where I used to play.
/english/phrase/14905
where以下で、どんな場所なのかを補足説明。

○ There's no reason why you should feel depressed.
/english/phrase/14911
There's no reason why 「～である理由はない」
The reason why ～ is ... は説得するときに使えるフレーズ。