vendredi 28 janvier ［仏］［英］
【フランス語】
●中性代名詞 le／en／y 「そこ、それ、そのこと など」
-----
【le】．．．「不定詞」 「節」 「前の文」 「形容詞」 などに代わる
Tu sais qu'il est marié? ― Oui, je le sais.
「彼が結婚していたことを知ってる？」 「うん、そのこと知ってるよ。」
-----
【en】．．．「不特定の人」 「物を表す名詞」 「前置詞de＋名詞／不定詞」 に代わる
（yとともに使われるときは【y】【en】の順になる）
Il y a du lait? ― Oui, il y en a.
「牛乳はある？」 「うん、それはあるよ。」
-----
【y】．．．場所を示す 「à，en，dans＋名詞」や「à＋名詞／不定詞」 に代わる
Il était dans le jardin. Mais il n'y est plus.
「彼は庭にいました。 でも、もうそこにはいません。」
-----
【英語5分間トレーニング・今日の番組最後のことば】
Improvement results from daily effort.
「日々努力するから上達するのです。」
-----
フランス語の【中性代名詞】は、ラジオ講座で毎年習っているのに
なかなか身につかず、頭の中がグ～ルグル。
まあでも、あせらず気長におつきあいしていきたいです。
英語5分間トレーニングの岩村圭南先生のコトバをはげみに
ゆるゆるがんばるぞ～
コメントをいただき、とても嬉しいです。ありがとうございました。
ハングルはまだまだ自分で文を作るのに苦労しているので、
星合いの空さんの日記はとても参考になります。
今日の日記の空のお話、心が癒されました。
岩村圭南先生の言葉には、とても元気付けられています。
おっしゃるとおり、英語のみならず日常の幅広いことに役立つメッセージですね。
ときにはドキッとするような喝を入れられることもあり、
それもいい薬になっています(笑)