Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年3月6日(火)

【ドイツ語日記】一日中雪降り，ドイツの雪の歌
【英語】子どもっぽい言い訳をするのはやめましょう。


Dienstag, 6. März
ディーンスターク・ゼクスト・メるツ
3月6日 火曜日

Es schneit hier den ganzen Tag.
エス・シュナイト・ヒーァ・デン・ガンツェン・ターク．
こちらでは一日中雪が降っています。
It's snowing here all day long.

Ich habe heute ein deutsches Lied von Schnee gefunden.　
イヒ・ハーベ・ホイテ・アイン ドイチェス リート・フォン シュネー・ゲフンデン．
今日、ドイツの雪の歌を見つけました。
I found a German song of snow today.

Es gefällt mir sehr!
エス・ゲフェルト・ミーァ・ゼーァ．
とても気に入りました！
I like it very much!


--------------------------　
☆手探りで短い作文を練習中。

・ schneit　　　雪が降る ＞ schneien （雪が降る）の3人称単数形
・ den ganzen Tag 一日中 → den（定冠詞）＋ganzen（すべての）＋Tag（日）
・ gefunden　見つけた ＞ finden （見つける）の過去分詞
------------------------------

雪がしんしんと降り続いています。
ドイツ語で「雪が降る」という意味の「Es schneit」で
検索したら、楽しい歌の動画を発見しました。

「雪が降ってるよ、いっしょに来て！
　ソリですべりに行きたいな、みんな家から出てきて！」
　と歌声が響いています。童心に返りました（￣▽￣）♪


動画
http://www.youtube.com/watch?v=-DXt25Cu0pM
歌詞
http://www.songtextemania.com/es_schneit_songtext_rolf_zuckowski.html




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Stop making childish excuses.
　子どもっぽい言い訳をするのはやめましょう。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 innately 】 （副詞） 「生まれつき」
　　Do you think that people are innately good or evil?
　　人は生まれつき善だと思いますか、悪だと思いますか？



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● PLEDGES BRING HOPE
　　「米朝 ウラン濃縮凍結などで合意」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120306

　【 step 】
　［名詞］ 方策、手段、歩み、一歩
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/elearning/explain.cgi?ymd=20120306&type=keyword