Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年3月17日(土)

【ハングル日記】髪カット
【英語】本気でやれば…


3월17일(토요일)
サン・ウォル・シプチル・イル（トヨイル）
3月17日 土曜日

오늘 미용실에서 머리를 잘랐어요.
オヌル・ミヨンシレソ・モリルル・チャルラッソヨ．
今日美容室でカットしました。
（I had my hair cut at a beauty salon today.）


----------------------------------------------------　
前回髪をカットしたときの日記には、

오늘 미장원에서 머리카락을 커트했어요.
オヌル・ミヂャンウォネソ・モリカラグル・コトゥヘッソヨ．
「今日美容院で髪の毛をカットしました。」

と表現したので、今回はtocchi914さんに教えてもらった「미용실（美容室）」と
韓国語らしい表現の「머리를 자르다（頭を切る）」を使って作文してみました。

私はいつもどおりに髪全体を整えて「軽くスッキリさせて終了」でしたが、
一緒に行った娘は何年ぶりかで腰近くまで伸びた髪を「30センチ」切りました。
それでも肩下15cmくらいありますが、かなり軽くなって気分爽快の様子でした。
幼稚園から小6まで、毎朝子どもの髪を10分かけて編みこみにするのが私の
日課でしたが、ついにその任務も卒業となりました。




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Nothing is impossible once you put your mind to it.
　本気でやれば、不可能なことは何もない。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 badly 】 （副詞） 「ひどく、とても」
　　Two people were badly injured in the car accident.
　　その自動車事故で2人が重傷を負った。