Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年3月26日(月)

【イタリア語日記】雪解け
【英語5トレ】あなたは今、未来のために…


lunedì 26 marzo
ルネディ・ヴェンティセイ・マるツォ
3月26日 月曜日


La neve che è caduta ieri stava cominciando a sciogliersi.
ラ・ネーヴェ・ケ・エ・カドゥータ・イエーり・スターヴァ・コミンチャンド・ア・ショリエるスィ．
昨日降った雪が解け始めました。
The snow that fell yesterday was beginning to melt.


Sento che la primavera si sta avvicinando a poco a poco.
セント・ケ・ラ・プりマヴェーら・スィ・スタ・アッヴィチナンド・ア・ポコ・ア・ポコ．
春が近づいていることを感じます。
I feel spring is drawing near step by step.



--------------------------　
☆手探りで短い作文を練習中。

・ neve　　　　雪
・ è caduta　　降った > cadutare
・ stava cominciando　～始めていた
　→　stare 半過去＋cominciare 現在分詞＝過去進行形
・ cominciare a ～　～し始める
・ sciogliersi　　　　　溶ける，融解する
・ Sento che ～　　　私は～と感じる
・ si sta avvicinando 近づいている > avvicinaresi 近づく、接近する
・ a poco a poco　　　少しずつ
------------------------------


雪が少しずつ解け始めて「水たまり」や土の「ぬかるみ」が
あちらこちらに出来ています。
頬で受ける風はまだ冷たいけれど、日差しが少しずつ
暖かくなってくるのを感じています。わくわくするなぁ。




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　You're now sowing seeds for the future.
　あなたは今、未来のために種を蒔（ま）いているのです。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 proudly 】 （副詞） 「誇らしげに、得意げに」
　　She kept talking proudly about her son's success story.
　　彼女は息子の成功した話を誇らしげに話し続けた。