Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年3月30日(金)

【中国語】表現いろいろ
【英語5トレ】努力は希望を…


◇◆　ラジオ講座のおさらい

● 表現いろいろ

我们不是朋友吗？ 别这么客气。
Wǒmen bú shì péngyou ma? Bié zhème kèqi.
わたしたちは友達じゃないの、そんなに遠慮しないで。

你不是饿了吗？ 多吃一点儿吧。
Nǐ bú shì è le ma? Duō chī yìdiǎnr ba.
あなたはおなかが減っているんじゃないの？たくさん食べて。

我们玩儿得很开心， 连时间都忘了。
Wǒmen wánrde hěn kāixīn, lián shíjiān dōu wàng le.
わたしたちは楽しく遊んで、時間すら忘れてしまった。

因为东西非常便宜， 所以我买了很多。
Yīnwèi dōngxi fēicháng piányǐ suǒyi wǒ mǎile hěn duō.
品物が安いので、たくさん買ってしまった。

今天特别忙， 连吃饭的时间也没有。
Jīntiān tèbié máng, lián chīfàn de shíjiān yě méiyǒu.
今日は特に忙しくて、食事をする時間さえなかった。

今后 多联系。
Jīnhòu duō liánxì.
今後も連絡を取り合いましょう。

希望你们再来。
Xīwàng nǐmen zàilái.
またおいでください。

一言为定。
Yì yán wéi dìng.
約束ですよ。

你们别站着说话， 坐吧。
Nǐmen bié zhànzhe shuō huà, zuò ba.
あなた方、立って話していないで、座りましょうよ。

我已经吃饱了， 再也吃不下去了。
Wǒ yǐjīng chībǎo le, zài yě chībuxiàqu le.
もうおなかいっぱいで、食べられない。

时间过得真快。
Shíjiān guòde zhēn kuài.
時間が過ぎるのは本当に早い。

感谢你长期以来对我的照顾。
Gǎnxiè nǐ chánqī yǐlái duì wǒ de zhàogu.
あなたには長い間世話になったね。感謝しているよ。

真是怎么感谢也感谢不尽啊。
Zhēn shi zěnme gǎnxiè yě gǎnxièbujìn a.
本当にどんなに感謝してもしきれないよ。

时间到了。 我该走了。
Shíjiān dào le, wǒ gāi zǒu le.
時間だ。もう行かなくちゃ。

昨天我喝酒喝的直到现在头还疼。
Zuótiān wǒ hē jiǔ hēde zhídào xiànzài tóu hái téng.
昨日わたしは酒を飲んで、今でもまだ頭が痛い。




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Effort brings hope.
　努力は希望をもたらす。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 lightly 】 （副詞） 「軽く、少しばかり」
　　You're lightly dressed for such cold weather.
　　こんなに寒い天気なのに、あなたは薄着なのね。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● JAPANESE FISH FOR VIETNAM
　　「ベトナムで根室のサンマ試食会」 （再放送）
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120323