Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年3月9日(日)

【イタリア語】例文（solo，受動態，受動態の近過去）　【英5再】空き時間…


● 例文いろいろ

1. ルカは日本語だけじゃなくて、中国語も話すんだよ。
2. 映画を見に行きたいんだけど、ただとても疲れてるんだ。
3. きみに手を貸したいんだけど、今日はとても忙しくて。
4. たくさんの日本人がローマを訪れます。
5. ローマは、たくさんの日本人の来訪を受けます。
6. 多くの人が塩分は健康にあまり良くないと見なしています。
7. 塩分は、健康にあまり良くないと多くの人から見なされています。
8. レオナルドは「モナ・リザ」を描きました。
9. 「モナ・リザ」は、レオナルドによって描かれました。
10. ラウラはこれらの詩を書いたんだよ。
11. これらの詩はラウラによって書かれたんだよ。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Luca parla non solo il giapponese, ma anche il cinese.
2. Vorrei andare al cinema, solo che sono molto stanco(/a).
3. Ti darei una mano, solo che ho tanto da fare oggi.
4. Tanti giapponesi visitano Roma.
5. Roma è visitata da tanti giapponesi.
6. Molti considerano il sale poco salutare.
7. Il sale è considerato da molti poco saltare.
8. Leonarudo ha dipinto "La Gioconda".
9. "La Gioconda" è stata dipinta da Leonardo.
10. Laura ha scritto queste poesie.
11. Queste poesie sono state scritte da Laura.


1.　Non solo～, ma anche～　「～だけでなく，．．．もまた」
2.-3.　solo che ＋ 直説法　　「ただし，～だ」
5.，7.　受動態 ： essere ＋ 過去分詞 （＋da～）
5.，7.　受動態の近過去 ： essere ＋ stato/a/i/e ＋ 過去分詞 （＋da～）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21765534/

（ラジオまいにちイタリア語 2013年3月）




-----------------------------------------------------------------
【2011/1/24の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Never waste your free time.
　空き時間を決して無駄にしてはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・ラジオ講座「英語攻略リスニング」で発声。
　（今回のテーマ…月 （The Moon）