Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年3月17日(月)

【イタリア語】例文（appena，使役fare，dopo che）　【英5再】一歩ずつ…


↑雪が降り始めの道路は、まるで粉砂糖をふりかけたみたい。
　　色合いが、ガトー・ショコラに見えてきます(^^)ゞ



-------
● 例文いろいろ

1. （私）サンタと電話で話したばかりなんだ。
2. 授業はたった今、始まったところだよ。
3. 生まれたばかりの赤ちゃん／発売されたばかりの雑誌
4. 私の娘は4歳になったばかりなんだ。
5. 彼はラザニアを少し味わっただけだった。
6. 彼女はティラミスを少し味見しただけだったよ。
7. 私はルカに来てもらう。／私はルカに来てもらった。
8. 私はルカに来てもらいたいんだけど。／ルカに来てもらいなよ。
9. きみが昼ごはんを食べてから、出かけよう。
10. 母が家に帰ってきてから、私は映画を見に行くつもり。
11. 母が家に帰ってきてから、私は映画を見に行ったんだ。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Ho appena parlato con Santa al telefono.
2. La lezione è appena iniziata.
3. bambino appena nato / rivista appena uscita
4. Mia figlia ha appena fatto quattro anni.
5. Lui ha appena assaggiato le lasagne.
6. Lei ha appena assaggiato il tiramisù.
7. Faccio venire Luca. / Ho fatto venire Luca.
8. Vorrei fare venire Luca. / Fa' venire Luca.
9. Usciamo dopo che avrai pranzato.
10. Vado al cinema dopo che mia madre serà tornata a casa.
11. Sono andato(a) al cinema dopo che mia madre era tornata a casa.


1.-6.　副詞 appena
4.　　　fare ～ anni　「～歳になる」
7.-8.　使役 「～させる，してもらう」 → fare ＋ 不定詞

9.-10.　直説法現在 ＋ dopo che ＋ 直説法前未来　「～してから…する」
　　　　　［前未来］ → 助動詞 avere / essere の未来 ＋ 過去分詞

11.　　　直説法近過去 ＋ dopo che ＋ 直説法大過去　「～してから…した」
　　　　　［大過去］ → 助動詞 avere / essere の直説法半過去 ＋ 過去分詞

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21792146/

（ラジオまいにちイタリア語 2013年3月）




-----------------------------------------------------------------
【2011/2/1の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　One steady step at a time.
　一歩ずつ着実に。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・ ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。