Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年2月25日(火)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
飲食店での出会い（4） 「発送完了後に…！」
昨日の日記の続きです。
飲食店での出会い（1） 「厨房からのコトバ」
/mypage_118589/diary/2014-02/22.html
飲食店での出会い（2） 「今だ！…ダメだ」
/mypage_118589/diary/2014-02/23.html
飲食店での出会い（3） 「気持ちを言葉に！」
/mypage_118589/diary/2014-02/24.html
旅先でたまたま立ち寄った中国料理店で
店員のみなさんと中国語で言葉を交わしたことは
忘れられない思い出になりました。
旅が終わって日常の生活に戻り、私は写真を送る準備に
取りかかりました。もうすぐ春節（旧正月）の時期だったので、
手紙には新年へ向けたあいさつ
「祝你们新年快乐，万事如意！」
を添えました。
2014年用に作った年賀状もいっしょに封筒の中へ。それには、
昨秋自分で撮影した北海道東部のシラルトロ湖が印刷されています。
鏡のように青空と白い雲が映っていてお気に入り。
今回は目の前の相手との会話ではなく「手紙」なので、
「考える時間があるありがたさ」を実感しながら
ウェブサイトや本などで表現を調べながら書きました。
―― 写真を郵送してから数日たったある日のこと。
家族から思いがけない知らせを聞きました。
私が勤務中のときに自宅の電話に不在着信があったらしく、
着信履歴を確認したら あのお店の電話番号だったと言うのです。
デ ．．．デンワ！
（つづく）
--------------
祝你新年快乐，万事如意！
Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!
（あなたにとって新年が楽しいものでありますように、
何事もあなたの思うようにいきますようにお祈りします）
祝 ～であるように祈る
你 あなた
快乐 楽しい
万事如意 万事が思い通りになる（順調にいく）
中国語の簡体字で書き慣れない文字がいくつかあって、
マークや図柄のように見えてきました(笑) ありがとうございます。(´｀)ゞ
ドキドキ体験はまだ続きます♪
こんばんは(^^)
最初に声をかけたときには予想もつかなかった展開で、
久々のドキドキ続きでした。
便箋等にもコメントありがとうございます。
喜んでもらえたら、うれしいです❤
ひぇ～！次は電話ですか！
展開から目が離せません～（＾ ＾）
ワクワク～♪
便箋の柄とか、年賀状の湖とか、Yuhさんの絵とか、素敵ですね❤
きっととても喜ばれたのではないかと思います（^ ^）
電話で相手を思ってドキドキするなんて、
ひさしぶりの感覚でした♡ (^^ゞ
またもやドキドキが！！！
そうなんです、私が写真とお手紙を送ったところで
完了かと思われたのですが、意外な展開になりました。
さて、わたしはどうしたのでしょう。
いま途中まで文を書いているところです。^^
はい、新たな方向へと展開しました。
電話は全くの未経験だったので、どうしたらいいのかと
オロオロしました(笑)
店で自分がイスから腰を浮かせては座りなおし、
もう話す機会がないのではと思っていたので、
このご縁に感謝です。相手の姿が見えない状態での
声のみのコミュニケーション、さてどうなったでしょう…？
ただいま原稿を執筆中です(笑)
お電話は予想外でしたが、その心遣いに心がジーンとしました。
わたしも、もし受話器を取っていたら
きっと汗をかきながらカチコチになっていたと思います(´д｀；)
でも、かけてくださったことが嬉しかったです。
電話がくるとは思っていなかったので、
かなり驚きました(^^;ゞ
収まって、メデタシ、メデタシ！！で終わると思っていたんですが…^^
ネットや辞書で綿密に調べ余裕たっぷりに手紙を書いたはずなのに、
思いもかけない電話に、絶体絶命のピンチですネ！
さぁ、Ｙｕｈさん、どうする？？
お電話とは！私だったら瞬間に脂汗だったかも。。。^^；
でもきっと、Yuhさんに直接気持ちをお伝えしたかったのでしょうね(#^.^#)