Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年2月8日(土)

【イタリア語】例文（感嘆文，ジェルンディオ）　【英5再】来年…


● 例文いろいろ　―　和文を見て言う

1. なんて重いんだ！
2. 今日はなんて雨降りなんだ！
3. あの子、なんて速く走ってるの！
4. どれほど残念なことか！
5. まだ食べてるの？（現在進行形）
6. （私）腕が折れるところだったよ！
7. 何してるところ？ - イタリア語を勉強中。
8. どこへ行くところなの？
9. 天気は回復してきているよ。
10. 天気が崩れてきているよ。
11. ヨガをすることで、ぼくはより強くなるんだ。
12. 本屋に行く途中で、友だちに会ったんだ。
13. すごく忙しくて、（きみに）電話できなかったんだ。
14. 彼は夕食の準備をしながら、音楽を聴いていたよ。
15. カギをかけ忘れたので、ぼくは家に戻ったんだ。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Come pesa!
2. Come piove oggi!
3. Come corre veloce quel bambino!
4. Quanto mi dispiace!
5. Stai ancora mangiando?
6. Stavo rompendomi un braccio!
7. (Che) Cosa stai facendo?　-　Sto studiando italiano.
8. Dove stai andando?
9. Il tempo va migliorando.
10. Il tempo va peggiorando.
11. Facendo yoga, divento più forte.
12. Andando alla libreria, ho incontrato un amico.
13. Essendo molto occupato, non ho potuto chiamarti.
14. Preparando la cena, ascoltava la musica.
15. Avendo dimenticato di chiudere a chiave, sono tornato a casa.


----------
● come, quanto を使った感嘆文
come ＋ 動詞　　　なんて～なんだ！
quanto ＋ 動詞　　どれだけ～だろう！／どれほど～なんだ！

----------
● stare ＋ ジェルンディオ　→ 進行中の動作
・ -are動詞 → -ando
・ -ere動詞 → -endo
・ -ire動詞 → -endo

　（注）「進行中」を強調しないとき
　　→　直説法現在 や 半過去 の時制で表現する。

----------
● andare ＋ ジェルンディオ
　　→ ・動作や状態が段階的に進行しているようす
　　　　・反復して行われるようす

----------
●その他 ジェルンディオの用法
　・手段 （～することで）
　・時 （～するときに）
　・理由 （～なので）
　・条件 （～すると）
　・譲歩 （～にもかかわらず）

----------
pesa < pesare　重さがある
piove < piovere　雨が降る
rompemdomi < rompersi　折れる
migliorando < migliorare　良い方向に向かう
peggiorando < peggiorare　～が崩れる，悪化する
divento < diventare　　　　～になる
incontrato < incontrare　（人と）出会う，出くわす
dimenticato < dimenticare　忘れる

（参考：ラジオ講座「まいにちイタリア語」）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21661451/




-----------------------------------------------------------------
【2010/12/31 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Keep at it next year, too. We're rooting for you.
　来年も頑張りましょう。私たちが応援しています。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。