（Deutsch/German）
（16） Waffenhersteller （後半）
Karl Lübner（主人公）：
Ja, und?
Was haben Sie noch zufällig gehört?
Sabine Schulze（博士の秘書）：
Ich glaube, er sprach über Terroristen oder so.
＊ ＊ ＊ ＊
Nach dem Gespräch mit Frau Schulze geht
Karl Lübner in sein Labor.
Zu Mittag essen Karl und Lisa in einem
Sushi-restaurant.
Karl isst zum ersten Mal Sushi.
Lisa（同僚）：
Dieser Thunfisch schmeckt wunderbar!
Karl, was isst du denn da?
Karl（主人公）：
Ah, ich esse Ei und Gurke.
Ich kann keinen rohen Fisch essen.
Lisa（同僚）：
Der ist wirklich lecker!
Probier doch mal.
Karl（主人公）：
Ok, wenn du das sagst…
Hmm, nicht schlecht.
Lisa（同僚）：
Na, siehst du!
-----------------------
（16）兵器製造会社（後半）
カール・リュープナー（主人公）：
はい、それで？
ほかにまだ何を偶然お聞きになりました？
ザビーネ・シュルツェ（博士の秘書）：
テロリストとかなんとかおっしゃったと
思うんです。
＊ ＊ ＊ ＊
シュルツェ婦人と話した後、カール・
リュープナーは自分の実験室に行く。
昼食はカールとリーザは寿司レストランでとる。
カールは寿司を食べるのは初めてである。
リーザ（同僚）：
このマグロはものすごくおいしいわ。
カール、あなた何食べているの？
カール（主人公）：
ああ、たまごとキュウリを食べているんだ。
僕は生魚は食べられないんだよ。
リーザ（同僚）：
これ本当においしいわよ？
ちょっと試してみなさいよ！
カール（主人公）：
わかったよ、君が言うなら。
…うーん、悪くないね。
リーザ（同僚）：
ほら、そうでしょう！
（次回へつづく）
--------------
( ↑ 2007年のラジオ講座から)
Die geheimnisvolle Frau
「謎の女」
ドイツ語講師の清野智昭先生がラジオ講座の
ために書き下ろした、ミステリー。
主人公の男カールをとりまく状況は刻々と変化して……
（日本語文は意訳あり）
--------------
前回のドイツ語投稿
→ 2023.8.17 (木)
「謎の女 Die geheimnisvolle Frau」
（16） Waffenhersteller （前半）
兵器製造会社
/mypage_118589/diary/2023-08/17.html?m=1
--------------
8月18日 金曜日
Friday, August 18th
Freitag, 18. August
vendredi 18 août
viernes 18 de agosto
venerdì 18 agosto
8月18号 星期五
8월18일 금요일
пятница 18 август
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
葉月（はづき／和風月名）
立秋（りっしゅう／二十四節気）末候
蒙霧升降（ふかききりまとう／七十二候）三十九
------ Rotation ------
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
たまごとキュウリ、美味しいですよね。あぁ、サーモンやシメサバ、ツブ貝も魅力的。食べたいですね～
「食べるは」 essen（エッセン）で、主語に合わせて活用（変化）します。「おいしい」は lecker （レッカー）とか、schmeckt gut（シュメクト・グート/よい味）とか schmeckt wunderbar（シュメクト・フンダバー/すばらしい味）などと言います。
Was Fisch ok くらいかな…。
「食べる」「おいしい」はなんと言うんでしょう？