（17）金閣寺にて（その3）
リューバ（主人公、ガイド）：
А сейчас давайте пойдём в Рёандзи.
マリヤ（旅行客，妻）：
Это далеко?
アリョーシャ（旅行客夫妻の甥っ子）：
Минут двадцать пешком.
Вон и школьники туда идут.
セルゲイ（旅行客，夫）：
Давайте и мы пойдём пешком.
--------------
リューバ（主人公、ガイド）：
では今度は竜安寺へ歩いて行きましょう。
マリヤ（旅行客，妻）：
そこは遠いの？
アリョーシャ（旅行客夫妻の甥っ子）：
だいたい歩いて20分くらいだね。
ほら、中学生も歩いて向かってるよ。
セルゲイ（旅行客，夫）：
僕たちも歩いて行くことにしよう。
（その4へつづく）
--------
Рёандзи 竜安寺
далеко 遠くに（ある）
минута 分
пешком 徒歩で
школьник （小・中・高校の）生徒
идут（＜ идти ）（不完了体）歩いて行く
-------------
( ↑ 2009年のラジオ講座から)
「リューバと歩こう！」熊野谷 葉子先生
主人公のリューバは、
日本人の父とロシア人の母を持つ23歳の
新米ガイド。日本でガイドとして働き、
ロシアからの旅行者イワノフ夫妻を案内して、
東京や京都を巡っていく。
（日本語文は意訳あり）
-------------
前回のロシア語投稿
→ 2023.10.19 (木)
「リューバと歩こう！」
（17）金閣寺にて（その2）
/mypage_118589/diary/2023-10/19.html?m=1
--------------
10月20日 金曜日
Friday, October 20th
Freitag, 20. Oktober
vendredi 20 octobre
viernes 20 de octubre
venerdì 20 ottobre
10月20号 星期五
10월20일 금요일
пятница 20 октябрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
神無月（かんなづき／和風月名）
寒露（かんろ／二十四節気）末候
蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり／七十二候）五十一
------ Rotation ------
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
photo：
通勤路の松ぼっくり。
道端のあちこちで、季節の移り変わりを感じるようになってきましたね。ついつい足が止まる今日この頃です。