(English)
Izumo Taisha
出雲大社（その1）
The Izumo region in Shimane Prefecture,
which features in Japanese mythology, is
home to Izumo Taisha, a shrine with a
remarkably long history.
The main hall is 24 metres high. It's the
largest shrine building in Japan.
Izumo Taisha is dedicated to Okuninushi
no Mikoto, the deity believed to have
created Japan. Okuninushi is known as a
god of love. He has been worshipped over
the centuries because he's believed to
possess special powers to help people pair
up romantically.
---------------------
神話の舞台、島根県出雲地方。ここに、
長い歴史を誇る出雲大社がある。
社殿の高さは24メートル。日本で最も
巨大な神社建築だ。
出雲大社に祀られているのは、地上の
世界を築いたとされる神、大国主命（おおくに
ぬしのみこと）だ。大国主命は縁結び、つまり
恋愛の神として知られている。男女の縁を結ぶ
特別な力があるとされ、古くから人々の信仰を
集めてきた。
（その2へ続く）
feature in ～で重要な役目を果たす
mythology 神話
be home to ～ ～の所在地である
remarkably 非常に
dedicate … to ～ を～に捧げる
deity 神
worship ～を崇拝する
possess ～を持つ
-------
(↑過去のテレビ講座から)
Trad Japan
「トラッド ジャパン」
番組での英語と日本語は直訳ではなく、
それぞれの言語で一番ふさわしい
表現になっている。
互いのニュアンスの違いも楽しさのひとつ。
前回の英語投稿
→ 2023.9.12 (火)
Ukiyo-e
浮世絵（その5）
/mypage_118589/diary/2023-09/12.html?m=1
--------------
10月22日 日曜日
Friday, October 22nd
Freitag, 22. Oktober
vendredi 22 octobre
viernes 22 de octubre
venerdì 22 ottobre
10月22号 星期五
10월22일 금요일
пятница 22 октябрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
神無月（かんなづき／和風月名）
寒露（かんろ／二十四節気）末候
蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり／七十二候）五十一
------ Rotation ------
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
photo：
秋の色合い。
